<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd='http://schemas.google.com/g/2005' xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-33153702</id><updated>2012-01-17T11:49:21.799+09:00</updated><category term='आलेख'/><title type='text'>प्रभाकर गोपालपुरिया</title><subtitle type='html'></subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default?max-results=100'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><link rel='next' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default?start-index=101&amp;max-results=100'/><author><name>प्रभाकर पाण्डेय</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04704603020838854639</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://1.bp.blogspot.com/_v4fPekgYcck/S4a1ZVAn-ZI/AAAAAAAABn4/rfT9hUv2ICo/S220/ppp.jpg'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>122</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>100</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-33153702.post-5977006152440262776</id><published>2010-07-06T21:28:00.000+09:00</published><updated>2010-07-06T21:28:29.031+09:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='आलेख'/><title type='text'>कहीं विज्ञान मूर्ख तो नहीं बना रहा।</title><content type='html'>&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;मैं भी एक विज्ञान का छात्र रहा हूँ। वही विज्ञान जिसके बारे में कहा जाता है कि विशिष्ट रूप से संचित, सुव्यवस्थित एवं क्रमवद्ध ज्ञान को विज्ञान कहते हैं।&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;जैसे वैज्ञानिकों की दृष्टि में धर्म आदि में कही गई बातें अतथ्यपरक एवं औचित्यहीन हैं वैसे ही मुझे लगता है कि विज्ञान अपने आप में एक ढकोसला है। हाँ अगर विज्ञान को एक विशुद्ध ज्ञान के रूप में देखा जाए तो सर्वप्रथम धार्मिक पुस्तकों यानि वेद आदि को विज्ञान की श्रेणी में रखना उचित है।&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;बराबर ये सुना करता हूँ कि आज विज्ञान बहुत आगे है। नई-नई खोजें करके मानव जीवन में क्रांति ला रहा है। हर एक क्षेत्र में विज्ञान ने बहुत उन्नति कर ली है। अरे मुझे तो आधुनिक विज्ञान की उन्नति दिखाई नहीं देती। ये तो धर्म-ग्रंथों के आधार पर ही उसी में से कुछ विचार, चीज आदि लेकर परोस देता है और कहता है कि यह नया आविष्कार, नई खोज&amp;nbsp;है।&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;हँसी आती है मुझे इस आधुनिक विज्ञान पर। मैं तो सिर्फ इतना जानता हूँ कि आधुनिक विज्ञान हमारे धर्म-ग्रंथों में से ही कुछ चुराकर उसे नए रूप में प्रस्तुत कर वाहवाही लुटता है। आप खुद ही आधुनिक युग के विज्ञान की सतयुग, त्रेता आदि के विज्ञान से तुलना करेंगे तो पाएँगे कि आधुनिक विज्ञान तो रत्तीमात्र भी नहीं है इन युगों के विज्ञान के आगे। यहाँ विज्ञान की परिभाषा आधुनिक युग के विज्ञान की नहीं है अपितु मैं विशुद्ध ज्ञान की बात कर रहा हूँ।&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;विज्ञान कहता है कि जल का निर्माण हाइड्रोजन और आक्सीजन के मिलने से हुआ है तो फिर जल को लेकर इतनी चिंता क्यों? विज्ञान क्यों नहीं हाइड्रोजन एवं आक्सीजन को मिलाकर जल बना लेता है। अति तो तब हो जाती है कि जब विज्ञान कहता है कि जलीय जंतु जल में मिली आक्सीजन को ग्रहण करते हैं। भाई विज्ञानजी, अगर ऐसा है तो एक छोटे से तालाब में जिसमें बहुत सारी मछलियाँ रहती हैं उसके जल का विघटन क्यों नहीं हो जाता। मछलियों द्वारा बार-बार आक्सीजन लेने से उस तालाब में आक्सीजन की कमी हो जानी चाहिए और हाँ जल की भी। भाई विज्ञान वही मछली जल से बाहर आते ही कुछ क्षणों में अपना प्राण क्यों त्याग देती है, क्या उसको जल के बाहर आक्सीजन नहीं मिलती। सच तो यह है कि मछली को जीवित रहने के लिए जल की ही आवश्यकता है नहीं की आक्सीजन की अस्तु उसे आप मानव की तरह आक्सीजन देकर जिंदा नहीं रख सकते। &lt;span style="color: #cc0000;"&gt;धार्मिक ग्रंथों में जो लिखा है कि जल एक तत्त्व है मैं बस उसी को सही मानता हूँ।&lt;/span&gt; &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;विज्ञान बाबा, क्या आपको पता है कि पौराणिक काल में भी आपरेशन होते थे। कायाकल्प होते थे। सर्जरी द्वारा भगवान गणेश के सिर पर हाथी का सिर जोड़ दिया गया था। तो क्या वह विज्ञान नहीं था या उस समय के लोग वैज्ञानिक नहीं थे। पुष्पक विमान के बारे में आपने तो सुना होगा ही विज्ञान बाबा जिसकी तुलना आपके आधुनिक जहाज से करना मुर्खता होगी। &lt;span style="color: #cc0000;"&gt;विज्ञान विज्ञान की रट लगाना गलत नहीं है पर धार्मिक बातों को झुठलाना गलत है।&lt;/span&gt; &lt;span style="color: #45818e;"&gt;वास्तव में विज्ञान की बातें ही धर्मग्रंथो में दी गई है। विज्ञान जीवन को सुखमय, शांतिमय बनाने के लिए होता है जो ये धर्मग्रंथ करते आ रहे हैं। विज्ञान का अनुकरण कर कोई चोर हो सकता है, असभ्य हो सकता है पर इन धर्मग्रंथों का अनुकरण करके कदापि नहीं।&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;अरे भाई विज्ञान, पहले आप भी बोलते थे कि ग्रह नौ हैं और हमारा धर्म-शास्त्र तो युगों-युगों से बोलता आ रहा है कि ग्रह नौ हैं। हाँ पता नहीं कहाँ से आपने मन में आ गया कि अब ग्रह नौ नहीं आठ ही हैं तो वैज्ञानिक जनता भी बोलने लगी की ग्रह आठ हैं। पता नहीं क्यों लोग बोलते हैं कि धर्म-ग्रंथों में जो कहानियाँ दी गई हैं, जो लेख दिए गए हैं उनकी प्रमाणिकता पर संदेह है क्योंकि इनके बारे में प्रमाणिक जानकारी नहीं मिलती। तो भाई वैज्ञानिक जनता, मैं कहता हूँ कि ये आधुनिक विज्ञान जो नई-नई कथित आविष्कार, खोजें आदि कर रहा है क्या उसका प्रमाण आप के पास है। यहाँ पर भी तो आप उस कथित वैज्ञानिक की बातें ही मान रहे हैं। अगर वैज्ञानिक बोलता है कि पृथ्वी चपटी नहीं गोल है तो आप मान लेते हो। हो सकता है कि उस विज्ञान द्वारा लिया गया पृथ्वी का चित्र न होकर किसी और चीज का हो पर आप आँख बंद करके विश्वास कर लेते हो। आधुनिक विज्ञान ने बोल दिया की सूर्य स्थिर है तो आपने मान लिया। अच्छी बात है पर आप किस आधार पर कह सकते हैं कि सूर्य स्थिर है यह सदा सत्य है। अगर ग्रह नौ से आठ हो सकते हैं तो कल यही विज्ञान यह भी बोल सकता है कि सूर्य स्थिर नहीं घूमता है। जब विज्ञान अपनी ही बातों पर सहमति नहीं दे सकता तो हम इस पर विश्वास क्यों कर लें। धर्म-शास्त्रों में दी गई बातें तर्क पर आधारित हैं इसमें कोई दो-राय नहीं। हाँ इसके लिए आपको गहराई से चिंतन करने की आवश्यकता है बस। &lt;span style="color: #134f5c;"&gt;विज्ञान का मतलब विशुद्ध ज्ञान से है और वह ज्ञान इन कथित विज्ञान की पुस्तकों में नहीं अपितु गहरी खोज के बाद, चिंतन-मनन के बाद, परिशुद्ध सत्य पर आधारित हमारे धर्मग्रंथों में हैं।&lt;/span&gt; हाँ मैं यह मानता हूँ कि कुछ धर्म-ग्रंथों में भी कुछ ऐसी बातें हैं जो अतिश्योक्ति हैं पर इनमें इन ग्रंथों, अपने पूर्वजों का दोष नहीं, दोष आधुनिक मानव का ही है जो अपनी विद्वता का परिचय देते हुए इसमें भी सुधार कर दिए हैं और करना चाहते हैं। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;मैं सदा बोलता रहुँगा कि सूर्य पूरब में उगता एवं पश्चिम में डूबता है। हाँ भाई जो उगेगा वह तो डूबेगा ही तो आप विज्ञान भाई शब्दकोशों में से उगना और डूबना जैसे शब्द भी निकाल दीजिए और बोलिए की सूर्य ना ही उगता है ना ही डूबता है वह तो स्थिर है।&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #351c75; font-size: large;"&gt;विज्ञानजी मैं आपको गलत साबित नहीं कर रहा। मेरा तो बस यह कहना है कि जैसे एक शोधार्थी शोध में लगा होता है वैसे ही आप भी शोध में लगे रहिए और विशुद्ध ज्ञान, सत्य की खोज कीजिए जिसमें कोई परिवर्तन न हो, न कि धर्मग्रंथों आदि पर ही उंगली उठाकर इन्हें अतथ्यपरक आदि की संज्ञा से नवाजते रहिए और हाँ ये एक तो चोरी और ऊपर से सीनाजोरी वाली कहावत को चरितार्थ मत कीजिए अगर इन धर्म-ग्रंथों से ज्ञान प्राप्तकर आप कुछ नया लाते हैं तो इन धर्मग्रंथों को नमन करना मत भूलिए।।&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;अंत में मैं अपनी इस रचना के साथ अपनी वाणी को विराम देता हूँ-&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;प्रभु ! तू बता अपनी&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;सच्चाई,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;क्योंकि,तू अब नहीं बचेगा,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;देख,मनुष्य ने ली है&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;अंगड़ाई.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;क्या तू है ?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;तेरा अस्तित्व है ?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;देख,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;विज्ञान आ गया है,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;तेरा अस्तित्व,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;हटा गया है.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;तू खुद सोच,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;मनुष्य लगाता है,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;तेरे कार्यों में अड़चन,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;वह तेरा करता है खंडन.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;वह खुद ही लगा है,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;बनाने,बिगाड़ने&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;सपनों को,अपनों को.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;वह खुद ही बन बैठा है&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;भगवान ?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;अगर तू है तो रुका क्यों है,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;भाग जा,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;जा ग्रहों पर छिप जा.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;ना,ना,ना&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;वहाँ मत जाना,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;देख,अब&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;आदमी के कदम,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;थमेंगे नहीं,रुकेंगे नहीं,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;वह तो ग्रहों पर&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;खाता है खाना.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;अस्तु वहाँ छिपोगे तो,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;पकड़े जाओगे,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;कोई तेरी पूजा नहीं करेगा,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;अपितु मारे जाओगे.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;सोच खुद ही सोच,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;मनुष्य कितना आगे निकल गया है.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;वह कहता है कि&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;भगवान है झूठ,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;कहीं उसका कोई&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;अस्तित्व नहीं,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;विज्ञान ही है भगवान&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;सब कहीं.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;तो फिर मैं तूझे&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;क्यों पूजूं ?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;विज्ञान को ही पूजूंगा,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;अभी नहीं,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;उस दिन,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;जिस दिन विज्ञान,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;मौत को मार भगाएगा,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;सब होंगे अमर,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;किसी को तेरा नहीं होगा डर,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;उस दिन,अहा उस दिन,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;कितना खुश होऊँगा मैं,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;खुशी,आनंद से,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;झूम जाऊँगा मैं.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;तब चिल्लाऊँगा,जोर जोर से,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;मेरा प्रभु तो विज्ञान है,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;और वैज्ञानिक हैं उसकी आकृति,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;तब भाड़ में जाए तुम&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;और तेरी प्रकृति.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;उस दिन हाँ उस दिन,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;मैं तेरी पूजा करना,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;बंद करूँगा,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #134f5c; font-size: large;"&gt;&lt;strong&gt;देख हँस मत,&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #134f5c; font-size: large;"&gt;&lt;strong&gt;सिर्फ उसी दिन तक,&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #134f5c; font-size: large;"&gt;&lt;strong&gt;तुझे पूजता रहूँगा.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;मान्यवरों, आज हमें विज्ञान पढ़ने की आवश्यकता नहीं अपितु वेद आदि पढ़ने की आवश्यकता है। जय हिंद। जय भारत।।&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: #38761d; font-size: large;"&gt;प्रभाकर पाण्डेय “गोपालपुरिया”&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33153702-5977006152440262776?l=prabhakargopalpuriya.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/feeds/5977006152440262776/comments/default' title='टिप्पणियाँ भेजें'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=33153702&amp;postID=5977006152440262776&amp;isPopup=true' title='1 टिप्पणियाँ'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/5977006152440262776'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/5977006152440262776'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/2010/07/blog-post.html' title='कहीं विज्ञान मूर्ख तो नहीं बना रहा।'/><author><name>प्रभाकर पाण्डेय</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04704603020838854639</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://1.bp.blogspot.com/_v4fPekgYcck/S4a1ZVAn-ZI/AAAAAAAABn4/rfT9hUv2ICo/S220/ppp.jpg'/></author><thr:total>1</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-33153702.post-6462171951961431721</id><published>2010-06-15T15:42:00.003+09:00</published><updated>2010-06-15T15:57:10.944+09:00</updated><title type='text'>वाह..भाई...वाह...समझ समझ के समझ को समझो......</title><content type='html'>&lt;span style="font-size: large;"&gt;यहाँ कुछ रचनाएँ प्रस्तुत हैं...ये रचनाएँ मेरी नहीं है कहीं से सुनी गई हैं। रचनाकारों का नाम मुझे याद नहीं पर पठन योग्य हैं।। सादर।।&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;1. समझ समझ के समझ को समझो,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;समझ समझना भी एक समझ है।&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;समझ समझ के जो न समझे, &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;मेरे समझ में वो ना समझ है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;2. हरि को खोजन हरि गए, हरि गए हरि के पास,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;जब हरि हरि में मिले तो हरि हुए उदास।&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;3. जो पहुँची तूने भेजी है, वह पहुँची अब पहुँची है,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;लेकिन फिर भी क्या पहुँची है, पहुँची तक न पहुँची है।&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;और अंत में सूरदास की यह रचना......&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;कहत कत परदेसी की बात,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;मंदिर अरध अवधि बदि हमसों,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;हरि अहार चलि जात।&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;सुर रिपु बरस,चंद्र रिपु युगवर,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;हरि रिपु कीन्हों घात।&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;मघ पंचक ले गयो साँवरो,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;ताते जी अकुलात,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;नछत-बेद-ग्रह जोड़ि अर्ध करि, &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;सोई बनत अब खात।&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;हरि आहार का मतलब शेर का आहार यानि मांस तो यहाँ मांस से नहीं मास से मतलब है। कहने का तात्पर्य यह है कि कृष्ण हम गोपियों से मंदिर अरध (मंदिर का मतलब घर और उसका अरध मतलब पाख या पक्ष यानि 15 दिन) का समय लेकर गए पर महीना बीत रहा है। सुर रिपु मतलब रात और चंद्र रिपु मतलब दिन और हरिरिपु मतलब कामदेव।&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;और हाँ मघ पंचक ले गयो साँवरो मतलब मघा नक्षत्र से पाँचवा नक्षत्र यानि चित्रा तो यहाँ चित्रा का मतलब चित्त से है यानि हमलोगों का चित्त लेकर चले गए हैं। नछत-बेद-ग्रह जोड़ि अर्ध करि (नक्षत्र 27, बेद 4, ग्रह 9, जोड़ने पर 40 और उसका आधा बीस यानी विष खाने की इच्छा हो रही है।) &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;ऊपर वाली रचनाओं का अर्थ आप बताएँ नहीं तो कुछ समय का इंतजार करें फिर मैं बताऊँगा।&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;सादर।।&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33153702-6462171951961431721?l=prabhakargopalpuriya.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/feeds/6462171951961431721/comments/default' title='टिप्पणियाँ भेजें'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=33153702&amp;postID=6462171951961431721&amp;isPopup=true' title='5 टिप्पणियाँ'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/6462171951961431721'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/6462171951961431721'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/2010/06/blog-post_15.html' title='वाह..भाई...वाह...समझ समझ के समझ को समझो......'/><author><name>प्रभाकर पाण्डेय</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04704603020838854639</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://1.bp.blogspot.com/_v4fPekgYcck/S4a1ZVAn-ZI/AAAAAAAABn4/rfT9hUv2ICo/S220/ppp.jpg'/></author><thr:total>5</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-33153702.post-1038860283545066494</id><published>2010-06-11T14:26:00.001+09:00</published><updated>2010-06-11T14:39:43.416+09:00</updated><title type='text'>हिंदी ब्लागिंग ये तेरा कैसा रूप....</title><content type='html'>हिंदी के सभी ब्लागरों को सादर नमन।।&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;बहुत दिनों के बाद आज हिंदी ब्लागिंग में झाँकने का मौका मिला शायद वह भी नहीं मिलता अगर मेरे एक मित्र ब्लागर हमें फोन पर नहीं बताते की महाराज आप अब तक सोंए हैं..सोएँ हैं तो जाग जाइए.....अरे जरा हिंदी ब्लागिंग की ओर अपनी दृष्टि तो घुमाइए...आजकल यहाँ बहुत मजेदार ड्रामा&amp;nbsp;चल रहा है...रोनेवाला रो और हँसनेवाला हँस रहा है.....मैं सोचा कि जरा देख लूँ कि क्या हो रहा है और उनके द्वारा भेजे हुए दो-3 ब्लाग यूआरएल पढ़ गया और पढ़ने के बाद मुझे तो यही लगा कि जो भी हो रहा है वह अच्छा तो बिलकुल नहीं हो रहा है। ये तो हिंदी ब्लागिंग को रसातल की&amp;nbsp;ओर ले जाया जा रहा है। क्या ब्लागिंग का मतलब गुटबाजी और टाँगखिचाई है। अरे समाज, देश, विदेश&amp;nbsp;में इतना सारा कुछ हो रहा है...अच्छाई से लेकर बुराई तक..अगर जिसपर कलम चलाई जाए तो सदा चलती रहेगी। इन सब मुद्दों को छोड़कर बस एक-दूसरे को नीचा दिखाने के लिए ब्लागिंग की शुरुवात हुई थी क्या। अगर ब्लागिंग की शुरुवात करनेवाला यह देख ले तो वह पागल ही हो जाएगा, क्या इसी के लिए उसने ब्लागिंग की शुरुवात की थी कि&amp;nbsp;ब्लागर एक-दूसरे पर कीचड़ उछालें।&lt;br /&gt;और तो और मुझे हँसी आ रही है इन जयचंदों पर जो मजा लेने और अपनी रोटी सेंकने के लिए कमेंट दे-देकर (कुछ लोगों के कमेंट सार्थक और साकारात्मक भी होते हैं...) &amp;nbsp;इस आग को और भड़का रहे हैं। भाई अपना हित तो सोंचो पर ऐसा हित सोंचो जो सदा बना रहे...आज उनकी तो कल उनकी जुबाँ को सही ठहरानेवालों क्या सही है उसी को सही ठहराओ...और हिंदी ब्लागिंग को डूबने से बचाओ। वैसे मुझे पता है कि आज की कथित ब्लागिंग डूबेगी नहीं...मेरा तो बस यह कहना है कि साकारात्मक सोचें और साकारात्मक लिखें। &lt;br /&gt;ऐसी ब्लागिंग हो जो मनोरंजन के साथ ही साथ कुछ अच्छा दे जाए समाज को..कुछ मिले समाज को न कि एकदूसरे की टाँगखिंचाई हो और जगहँसाई हो।।&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;वरिष्ठ ब्लागरगण...सादर प्रणाम...अगर छोटों से कोई गलती हो तो उसे सुधारे न कि खुद छोटा बन जाएँ फिर आप काहे के वरिष्ठ....आप तो छोटे-से-छोटे की कटेगरी में आ जाएँगे।।&lt;br /&gt;भाई लोगीं....विचार करें और हिंदी ब्लागिंग को एक सार्थक और साकारात्मक दिशा दें।। जय हिंदी ब्लागिंग, जय हिंद।।&lt;br /&gt;---------------------------------------------------------------------------------------------&lt;br /&gt;बरिष्ट ब्लागर सोनी जी का यह &lt;a href="http://sonirajkumar.blogspot.com/2010/06/blog-post_06.html"&gt;लेख&lt;/a&gt; पढ़े। और मेरे द्वारा इसपर की गई टिप्पणी।।&lt;br /&gt;सोनीजी, सादर नमस्कार। आपका लेख पढ़ा, बहुत ही हँसी आई...क्या लिखते हैं आप। पर कभी आप एकांत में बैठकर चिंतन-मनन करें इस लेख...पर तो आपकी आत्मा शायद ही आपका साथ देगी। ऐसे पोस्ट हिंदी ब्लागिंग के लिए अभिशाप हैं। आप जैसे वरिष्ट लोग जिनको सबको साथ लेकर चलना चाहिए अगर वे ही ऐसा करें तो हिंदी ब्लागिंग का रसालत में जाना तय है। और अब मुझे हिंदी ब्लागिंग का असली चेहरा दिख रहा है। यहाँ साकारात्मक लेखन कम टाँग खिंचाई और गुटबाजी ज्यादे है। और ये भी पता है मेरे जैसे लोग जो किसी खेमे में जाना पसंद नहीं करते और इन खेमों को कलंक समझते हैं बस वे मन मसोसकर ही रह जाते हैं।&lt;br /&gt;मुझे याद आ रहा है कि जब गाँव में एक कुत्ता भों भों करता था तो अन्य और भी बहुत से कुत्ते भों- भों करना शुरु कर देते थे।&lt;br /&gt;आप की इस पोस्ट पर सभी ब्लागरों को चिंतन करना चाहिए खुद आपको भी..ताकि हिंदी ब्लागिंग गुटबाजी, टाँगखिचाईं से निकलकर साकारात्मकता की ओर आगे बढ़े।।&lt;br /&gt;सादर धन्यवाद। अगर आपको मेरी इस टिप्पणी से ठेस पहुँची हो तो क्षमाप्रार्थी हूँ पर मुझे बुरा-भला जो भी कहें पर मैं उनमें से नहीं जो गलत को भी सही कहकर अपनी रोटी सेंकते हैं...और मजे लुटते हैं, इनको क्या पता कि ये मजे एकदिन इनके लिए जंजाल बन जाएँगे.....&lt;br /&gt;__________________________________________________________________&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;हिंदी ब्लागिंग का कल्याण करनेवाले और उसका असली चेहरा दिखानेवाले कुछ और पोस्ट तो महान ब्लागरों द्वारा लिखे गए हैं-&lt;br /&gt;1. &lt;a href="http://hansteraho.blogspot.com/2010/06/blog-post.html"&gt;आप तो ऐसे नहीं थे महराज.....&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;2.&lt;a href="http://mahashakti.bharatuday.in/2010/06/blog-post_10.html"&gt; खैर आप भी तो कम नहीं...पर शायद गल्ती आप की नहीं...अगर जब बुजुर्ग ही ना समझें...&lt;/a&gt;&amp;nbsp;बुजुर्ग = विद्वान।।&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;भाईजी...सादर प्रणाम...मुझे गाली देने से अच्छा है कि आप चिंतन-मनन करें और हिंदी ब्लागिंग को एक साकारात्मक दिशा दें।।। सादर धन्यवाद।।&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;- प्रभाकर पाण्डेय&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33153702-1038860283545066494?l=prabhakargopalpuriya.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/feeds/1038860283545066494/comments/default' title='टिप्पणियाँ भेजें'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=33153702&amp;postID=1038860283545066494&amp;isPopup=true' title='17 टिप्पणियाँ'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/1038860283545066494'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/1038860283545066494'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/2010/06/blog-post_11.html' title='हिंदी ब्लागिंग ये तेरा कैसा रूप....'/><author><name>प्रभाकर पाण्डेय</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04704603020838854639</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://1.bp.blogspot.com/_v4fPekgYcck/S4a1ZVAn-ZI/AAAAAAAABn4/rfT9hUv2ICo/S220/ppp.jpg'/></author><thr:total>17</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-33153702.post-3114984376230104797</id><published>2010-06-09T19:19:00.002+09:00</published><updated>2010-06-29T19:54:21.258+09:00</updated><title type='text'>भोजपुरिया लाल : भारत रत्न डा. राजेन्द्र प्रसाद</title><content type='html'>सदियों से भोजपुरिया माटी की एक अलग पहचान रही है। इस माटी ने केवल भोजपुरी समाज को ही नहीं अपितु माँ भारती को ऐसे-ऐसे लाल दिए जिन्होंने भारतीय समाज को हर एक क्षेत्र में एक नई दिशा दी एवं विश्व स्तर पर माँ भारती के परचम को लहराया। भोजपुरिया माटी की सोंधी सुगंध से सराबोर ये महापुरुष केवल भारत का ही नहीं अपितु विश्व का मार्गदर्शन किए और एक सभ्य एवं शांतिपूर्ण समाज के निर्माण में अहम भूमिका निभाई। यह वोही भोजपुरिया माटी है जिसको संत कबीर ने अपने विलक्षणपन से तो शांति, सादगी एवं राष्ट्र के प्रेमी बाबू राजेन्द्र प्रसाद ने अपनी विद्वता एवं कर्मठता से सींचा।&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;माँ भारती के अमर सपूत, बाबू राजेन्द्र प्रसाद ने 3 दिसंबर 1884 को बिहार के सीवान जिले के जीरादेई नामक गाँव में अवतरित होकर भोजपुरिया माटी को धन्य कर दिया। भोजपुरिया माटी जो भगवान बुद्ध, भगवान महावीर, संत कबीर आदि के कर्मों की साक्षी रही है, एक और महापुरुष को अपने आँचल में पाकर सुवासित और गौरवांवित हो गई। अपने लाल का तेजस्वी मुख-मंडल देखकर धर्मपरायण माँ श्रीमती कमलेश्वरी देवी फूले न समाईं और पिता श्री महादेव सहाय जो संस्कृत एवं फारसी के मूर्धन्य विद्वान थे अपनी विद्वता पर नहीं पर अपने लाल को देखकर गौरवांवित हुए।&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;प्रखर बुद्धि तेजस्वी बालक राजेन्द्र बाल्यावस्था में ही फारसी में शिक्षा ग्रहण करने लगा और उसके पश्चात प्राथमिक शिक्षा के लिए छपरा के जिला स्कूल में नामांकित हो गया। इसके बाद आगे की पढ़ाई के लिए वे टी के घोष अकादमी पटना में दाखिल हो गए। 18 वर्ष की आयु में युवा राजेन्द्र ने कोलकाता विश्वविद्यालय की प्रवेश परीक्षा में प्रथम स्थान प्राप्त किया एवं 1902 में कोलकाता के ही नामचीन प्रेसीडेंसी कालेज में पढ़ाई शुरु की। इसी प्रेसीडेंसी कालेज में परीक्षा के बाद बाबू राजेंद्र की उत्तर-पुस्तिका की जाँच करते समय परीक्षक ने उनकी उत्तर-पुस्तिका पर ही लिखा कि ''The examinee is better than the examiner.'' (परीक्षार्थी, परीक्षक से बेहतर है।) बाबू राजेंद्र की विद्वता की इससे बड़ी मिसाल और क्या हो सकती है। बाबू राजेन्द्र की प्रतिभा दिन पर दिन निखरती जा रही थी और 1915 में उन्होंने विधि परास्नातक की परीक्षा स्वर्ण-पदक के साथ हासिल की। इसके बाद कानून के क्षेत्र में ही उन्होंने डाक्टरेट की उपाधि भी हासिल की।&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;पारंपरिकतावाद के चलते 12 वर्ष की कच्ची उम्र में ही यह ओजस्वी किशोर राजवंशी नामक कन्या के साथ परिणय-बंधन में बँध गया और तेरह वर्ष की दहलीज पर पहुँचते ही गौना भी हो गया मतलब किशोर राजेन्द्र अपनी पत्नी के साथ रहने लगा। ऐसा माना जाता है कि 65-66 वर्ष के वैवाहिक जीवन में मुश्किल से लगभग 4 साल तक ही यह महापुरुष अपनी अर्धांगनी के साथ रहा और बाकी का जीवन अपनी माँ भारत माता के चरणों में, मानव सेवा में समर्पित कर दिया। &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;माँ भारतीय का यह सच्चा सेवक अपनी माँ को फिरंगियों के हाथों की कथपुतली होना भला क्यों देख सकता था। इस महान भोजपुरिया मनई ने माँ भारती के बेड़ियों को काटने के लिए, उसे आजाद कराने के लिए स्वतंत्रता सेनानियों के साथ कंधे से कंधा मिलाने लगा और वकालत करते समय ही भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में अपने को झोंक दिया। यह महान व्यक्ति महात्मा गाँधी के विचारों, देश-प्रेम से इतना प्रभावित हुआ कि 1921 में कोलकाता विश्वविद्यालय के सीनेटर के पद को लात मार दिया और विदेशी और स्वदेशी के मुद्दे पर अपने प्रखर बुद्धि पुत्र मृत्युंजय को कोलकाता विश्वविद्यालय से निकालकर बिहार विद्यापीठ में नामांकन कराकर एक सच्चे राष्ट्रप्रेमी की मिसाल कायम कर दी। इस अविस्मरणीय एवं अद्भुत परित्याग के लिए भारती-पुत्र सदा के लिए स्वदेशीयों के लिए अनुकरणीय एवं अर्चनीय बन गया। गाँधीजी के असहयोग आन्दोलन को सफल बनाने के लिए इस देशभक्त ने भी बिहार में असहयोग आन्दोलन की अगुआई की और बाद में नमक सत्याग्रह आन्दोलन भी चलाया। &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;देश सेवा के साथ ही साथ राजेन्द्र बाबू मानव सेवा में भी अविराम लगे रहे और 1914 में बिहार एवं बंगाल में आई बाढ़ में उन्होने बढ़चढ़कर लोगों की सेवा की, उनके दुख-दर्द को बाँटा और एक सच्चे मनीषी की तरह लोगों के प्रणेता बने रहे। राजेंद्र बाबू का मानव-प्रेम, भोजपुरिया प्रेम का उदाहरण उस समय सामने आया जब 1934 में बिहार में आए भूकंप के समय वे कैद में थे पर जेल से छूटते ही जी-जान से भूकंप-पीड़ितों के लिए धन जुटाने में लग गए और उनकी मेहनत, सच्ची निष्ठा रंग लाई और वाइसराय द्वारा जुटाए हुए धन से भी अधिक इन्होनें जुटा दिया। अरे इतना ही नहीं माँ भारती का यह सच्चा लाल मानव सेवा का व्रत लिए आगे बढ़ता रहा और सिंधु एवं क्वेटा में आए भूकंप में भी भूकंप पीड़ितों की कर्मठता एवं लगन के साथ सेवा की एवं कई राहत-शिविरों का संचालन भी किया।&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;इस महान विभूति के कार्यों एवं समर्पण से प्रभावित होकर इन्हें कई सारे पदों पर भी सुशोभित किया गया। 1934 में इन्हे भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के मुंबई अधिवेशन में अध्यक्ष चुना गया। इन्होंने दो बार इस पद को सुशोभित किया। भारतीय संविधान के निर्माण में भी इस महापुरुष का बहुत बड़ा योगदान है। उनकी विद्वता के आगे नतमस्तक नेताओं ने उन्हें संविधान सभा के अध्यक्ष पद के लिए भी चयनित किया। बाबा अंबेडकर को भारतीय संविधान के शिल्पकार के रूप में प्रतिस्थापित करने में इस महान विभूति का ही हाथ था क्योंकि यह महापुरुष बाबा अंबेडर के कानूनी विद्वता से परिचित था। स्वतंत्र भारत के पहले राष्ट्रपति के रूप में इसने कार्यभार संभाला और अपनी दूरदृष्टि एवं विद्वता से भारत के विकास-रथ को विकास मार्ग पर अग्रसर करने में सहायता की। यह महापुरुष सदा स्वतंत्र रूप से अपने पांडित्य एवं विवेक से कार्य करता रहा और कभी भी अपने संवैधानिक अधिकारों का हनन नहीं होने दिया।&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;इस महान विभूति में देश-प्रेम, परहितता इतना कूट-कूटकर भरी थी कि भारतीय संविधान के लागू होने के एक दिन पहले अपनी बहन भगवती देवी के स्वर्गवास होने के बावजूद ये मनीषी पहले देश के प्रति अपने कर्तव्यों को निभाया और उसके बाद अपनी बहन के अंतिम संस्कार में शामिल हुआ।&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;इस महापुरुष के चाहनेवालों में केवल भोजपुरिया ही नहीं अपितु पूरे भारतीय थे। इनकी लोकप्रियता लोगों के सिर चढ़कर बोलती थी। इसका ज्वलंत उदाहरण यह है कि पंडित नेहरू डा. राधाकृष्णन को राष्ट्रपति के रूप में देखना चाहते थे पर बाबू राजेंद्र प्रसाद के समर्थन में पूरे भारतीय समाज को देखकर वे चुप्पी साध लिए थे। जब 1957 में पुनः राष्ट्रपति के चयन की बात उठी तो चाचा नेहरू ने दक्षिण भारत के सभी मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखकर अपनी यह मंशा जाहिर की कि इसबार कोई दक्षिण भारतीय को ही राष्ट्रपति बनाया जाए पर दक्षिण भारतीय मुख्यमंत्रियों ने यह कहते हुए इस बात को सिरे से खारिज कर दिया कि जबतक डा. राजेन्द्र प्रसाद हैं तबतक उनका ही राष्ट्रपति बने रहना ठीक है और इस प्रकार राजेन्दर बाबू को दुबारा राष्ट्रपति मनोनीत किया गया। 12 वर्षों तक राष्ट्रपति के पद को सुशोभित करने के बाद सन 1962 में उन्होंने अवकाश ले लिया। इस महापुरुष की सादगी, समर्पण, देश-प्रेम, मानव-प्रेम और प्रकांड विद्वता आज भी लोगों को अच्छे काम करने की प्रेरणा प्रदान करती है। इस महान भोजपुरिया को सर्वोच्च भारतीय नागरिक सम्मान ‘भारत रत्न’ से भी सम्मानित किया गया।&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;इस महापुरुष ने 1946 में अपनी आत्मकथा लिखने के साथ ही साथ कई अन्य चर्चित एवं पठनीय पुस्तकों की रचना भी की जिसमें बापू के चरणों में, गाँधीजी की देन, भारतीय संस्कृति, सत्याग्रह एट चंपारण, महात्मा गाँधी और बिहार आदि विचारणीय हैं।&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;माँ भारती का यह अमर सेवक 28 फरवरी सन 1963 को राम, राम का जाप करते हुए अपने इहलौकिक नश्वर शरीर को त्यागकर सदा-सदा के लिए परम पिता परमेश्वर के घर का अनुगमन किया और अपने सेवा भाव में पले-बड़े भारतीय जनमानस को सदा अग्रसर होने के लिए प्रेरित कर गया। &lt;br /&gt;आज कुछ भारतीय चिंतकों को बहुत ही अफसोस होता है कि इस महापुरुष के लिए आजतक भारत सरकार ने ना ही किसी दिवस की घोषणा की और ना ही इनके नाम से किसी बड़े कार्य की शिला ही रखी। अपने घर बिहार में भी अपनो के बीच माँ भारती के इस अमर पुत्र को उतना राजकीय सम्मान नहीं मिला जितना अन्य इनसे भी छोटे-छोटे राजनीतिज्ञों एवं नामचीन लोगों को।&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;खैर ऐसे महापुरषों को किसा सम्मान की आवश्यकता नहीं होती। ऐसे महापुरुष तो लोगों के दिल में विराजते हैं, सम्मान पाते हैं और जनमानस द्वारा जयकारे जाते हैं। हर भारतीय, हर भोजपुरिया आज गौरव महसूस करता है कि वह इतने बड़े महापुरुष की सन्तान है। वह आज ऐसी मिट्टी में खेल-कूद रहा है, ऐसी हवा में साँसे ले रहा है जिसमें पहले ही राजेन्द्र प्रसाद जैसी विभूतियाँ खेल-कूद चुकी हैं, साँसे ले चुकी हैं। &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;धन्य है वह भारत नगरी जहाँ ऐसे-ऐसे महापुरुषों का प्रादुर्भाव हुआ जिनकी कीर्ति आज भी पूरे विश्व को रोशन कर रही है। ऐसे महापुरुषों के कर्म हम भारतीयों को गौरवांवित करते हैं और हम शान से सीना तानकर कहते हैं कि हम भारतीय है। माँ भारती के इस अमर-पुत्र, भोजपुरियों के सरताज, प्रकांड विद्वान, सहृदय, भारतीयों द्वारा पूजित इस महापुरुष को मैं शत-शत नमन करता हूँ।&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;-प्रभाकर पाण्डेय&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33153702-3114984376230104797?l=prabhakargopalpuriya.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/feeds/3114984376230104797/comments/default' title='टिप्पणियाँ भेजें'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=33153702&amp;postID=3114984376230104797&amp;isPopup=true' title='1 टिप्पणियाँ'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/3114984376230104797'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/3114984376230104797'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/2010/06/blog-post.html' title='भोजपुरिया लाल : भारत रत्न डा. राजेन्द्र प्रसाद'/><author><name>प्रभाकर पाण्डेय</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04704603020838854639</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://1.bp.blogspot.com/_v4fPekgYcck/S4a1ZVAn-ZI/AAAAAAAABn4/rfT9hUv2ICo/S220/ppp.jpg'/></author><thr:total>1</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-33153702.post-6646327887293707743</id><published>2010-02-14T14:50:00.006+09:00</published><updated>2010-02-15T18:40:38.071+09:00</updated><title type='text'>इन धमाकों पर आँसू मत बहाओ</title><content type='html'>&lt;div style="color: #cc0000;"&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;आज क्या हो गया है हमें, हम रोना-धोना कब बंद करेंगे। कब अपने अस्तित्व को बचाने के लिए प्रयासरत होगें। धमाका होते ही मिडिया, पुलिस और हम सभी सक्रिए हो जाते हैं। इन धमाकों पर नई-नई बहसों की शुरुवात कर देतें है। पुलिस सर्वप्रथम ये पता लगाने की कोशिश करती है कि इन धमाकों में किसका हाथ है और मिडिया तो चिल्ला-चिल्लाकर ये खबर देने का दावा करती है कि इन धमाकों में कितने मरे, कितने घायल हुए इन सबकी जानकारी सबसे पहले हमने दी।&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="color: #cc0000;"&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;आखिर कबतक और कबतक ये चलता रहेगा। कबतक सरकार इन मरे हुए लोगों के परिवारवालों को पैसे बाँटती रहेगी और मिडिया नए-नए खुलासे करने में लगी रहेगी। कबतक हम पुलिसवालों और सरकार को कोंसते रहेंगे और बहसबाजी करते रहेंगे।&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="color: #cc0000;"&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;अगर ये ऐसा ही चलता रहेगा तो वो दिन दूर नहीं जब इन मुद्दों पर बात करने के लिए न हमारे जैसे निकम्मे, बहसू लोग होंगे न रहस्योघाटन करने के लिए गलाफाड़ू मिडिया और न होगी निकम्मी सरकार। ये सभी इन धमाकों की बलि चढ़ गए होंगे।&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="color: #cc0000;"&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;आज हमें ये लगता है (जो बच जाते हैं।) चलो हमें तो कुछ नहीं हुआ। सरकार का काम है इन सब पर काबू पाना पर हम यह क्यों भूल जाते हैं कि सरकार बनाना हमारा काम है और देश का एक नागरिक होने के नाते हमारा भी कर्तव्य बनता है कि अपनी जिम्मेदारी को समझें, देश के प्रति जिम्मेदारी को। &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="color: #cc0000;"&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;आज रोना न रो के लड़ने के लिए कमर कस लिया जाए, इन निकम्मे नेताओं को, सरकार को उखाड़ फेंका जाए जो ये समझते हैं कि वे सेफ हैं पर वे ये भूल जाते हैं कि आतंकवाद अगर ऐसे ही सुरसा की तरह मुँह फैलाए रहा तो हो सकता है कि वे बँच जाएँ पर उनकी संताने तो हरगिज नहीं बचेंगी, उनको भी इन धमाकों से दहलना होगा।&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="color: #cc0000;"&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;बंद करो भाषणबाजी और एक ऐसा एंटीआतंकवादी दल बनाओ जो माँ भारती की रक्षा के लिए अपने को कुर्बान करके इसकी लाज को बचाएँ, और भारतीयों को असामयिक मौत के मुँह में जाने से रोके। हम भी आतंकवाद के खिलाफ कुछ ऐसा करें ताकि उनकी रूहें भी काँप जाएँ और वे कभी सपने में भी भारत की ओर आँख उठाकर न देंखे जो आतंकवाद को बढ़ावा दे रहे हैं।&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="color: #cc0000;"&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;मैं तैयार हूँ। भले सरकार मुझे फाँसी दे दे या आतंकवाद का शिकार हो जाऊँ। पर मुझे केवल देश के लिए &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;कुछ &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;भी कर गुजरनेवाले लोगों का साथ चाहिए जो माँ भारती की आबरू की रक्षा के लिए अपना सर्वस्व न्यौछावर करने को तैयार हों। अगर मेरे एक मरने से हमारी संतानें, हमारा देश सुरक्षित हैं तो मैं तैयार हूँ...तैयार हूँ...तैयार हूँ.....जय हिंद.........जय माँ भारती।।।।।।।।।&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="color: #cc0000;"&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;मेरा कंटेक्ट नंबर-09773954457&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33153702-6646327887293707743?l=prabhakargopalpuriya.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/feeds/6646327887293707743/comments/default' title='टिप्पणियाँ भेजें'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=33153702&amp;postID=6646327887293707743&amp;isPopup=true' title='7 टिप्पणियाँ'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/6646327887293707743'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/6646327887293707743'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/2010/02/blog-post.html' title='इन धमाकों पर आँसू मत बहाओ'/><author><name>प्रभाकर पाण्डेय</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04704603020838854639</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://1.bp.blogspot.com/_v4fPekgYcck/S4a1ZVAn-ZI/AAAAAAAABn4/rfT9hUv2ICo/S220/ppp.jpg'/></author><thr:total>7</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-33153702.post-3512209143645396994</id><published>2009-07-25T16:29:00.003+09:00</published><updated>2009-07-25T16:34:23.560+09:00</updated><title type='text'>भोजपुरी वर्णमाला (देवनागरी लिपि)</title><content type='html'>&lt;meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"&gt;&lt;meta name="ProgId" content="Word.Document"&gt;&lt;meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"&gt;&lt;meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"&gt;&lt;link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5Cpandey%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"&gt;&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;  &lt;w:worddocument&gt;   &lt;w:view&gt;Normal&lt;/w:View&gt;   &lt;w:zoom&gt;0&lt;/w:Zoom&gt;   &lt;w:punctuationkerning/&gt;   &lt;w:validateagainstschemas/&gt;   &lt;w:saveifxmlinvalid&gt;false&lt;/w:SaveIfXMLInvalid&gt;   &lt;w:ignoremixedcontent&gt;false&lt;/w:IgnoreMixedContent&gt;   &lt;w:alwaysshowplaceholdertext&gt;false&lt;/w:AlwaysShowPlaceholderText&gt;   &lt;w:compatibility&gt;    &lt;w:breakwrappedtables/&gt;    &lt;w:snaptogridincell/&gt;    &lt;w:wraptextwithpunct/&gt;    &lt;w:useasianbreakrules/&gt;    &lt;w:dontgrowautofit/&gt;   &lt;/w:Compatibility&gt;   &lt;w:browserlevel&gt;MicrosoftInternetExplorer4&lt;/w:BrowserLevel&gt;  &lt;/w:WordDocument&gt; &lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;  &lt;w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"&gt;  &lt;/w:LatentStyles&gt; &lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;style&gt; &lt;!--  /* Font Definitions */  @font-face 	{font-family:Mangal; 	panose-1:0 0 4 0 0 0 0 0 0 0; 	mso-font-charset:1; 	mso-generic-font-family:auto; 	mso-font-pitch:variable; 	mso-font-signature:32768 0 0 0 0 0;}  /* Style Definitions */  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal 	{mso-style-parent:""; 	margin:0in; 	margin-bottom:.0001pt; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:12.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-bidi-font-family:Mangal;} @page Section1 	{size:8.5in 11.0in; 	margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in; 	mso-header-margin:.5in; 	mso-footer-margin:.5in; 	mso-paper-source:0;} div.Section1 	{page:Section1;} --&gt; &lt;/style&gt;&lt;!--[if gte mso 10]&gt; &lt;style&gt;  /* Style Definitions */  table.MsoNormalTable 	{mso-style-name:"Table Normal"; 	mso-tstyle-rowband-size:0; 	mso-tstyle-colband-size:0; 	mso-style-noshow:yes; 	mso-style-parent:""; 	mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; 	mso-para-margin:0in; 	mso-para-margin-bottom:.0001pt; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:#0400; 	mso-fareast-language:#0400; 	mso-bidi-language:#0400;} &lt;/style&gt; &lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;  &lt;o:shapedefaults ext="edit" spidmax="1026"&gt; &lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;  &lt;o:shapelayout ext="edit"&gt;   &lt;o:idmap ext="edit" data="1"&gt;  &lt;/o:shapelayout&gt;&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;    &lt;p class="MsoNormal" style="color: rgb(102, 0, 0);"&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;कृपया ध्यान दें- भोजपुरी वर्णमाला विशेषकर हिंदी के समान ही है।&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="color: rgb(102, 0, 0);"&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 102, 0);"&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 0, 0);font-family:Mangal;"  lang="HI"&gt;स्वर एवं उसकी मात्रा&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 0, 0);"&gt;–&lt;/span&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt; अ, आ (ा), इ (ि), ई (ी), उ (ु), ऊ (ू), ए (े), ऐ (ै), ओ (ो), औ (ौ), अं (ं)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 102, 0);"&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 102, 0);"&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;span style="color: rgb(204, 0, 0);font-family:Mangal;"  lang="HI"&gt;नोट&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;span style="color: rgb(204, 0, 0);"&gt; :-&lt;/span&gt; &lt;/span&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;&lt;span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 153);"&gt;1.&lt;/span&gt; हिंदी के आधार पर देखें तो भोजपुरी में अधिकांश शब्दों में ै, ो इन स्वर चिन्हों के स्थान पर इन (ै के लिए &lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;‘&lt;/span&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;इ&lt;/span&gt;’&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt; एवं ो के लिए &lt;/span&gt;‘&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;उ&lt;/span&gt;’&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;) स्वरों का ही प्रयोग होता है अगर ये स्वर चिन्ह (ै, ो) उस शब्द के एकदम अंतवाले व्यंजन पर न लगे हों। जैसे- जइसे, पइसा, कइसा, जइसा, चउका, मउसा, मउसी (हिंदी- जैसे, पैसा, कैसा, जैसा, चौका मौसा, मौसी)&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 102, 0);"&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 102, 0);"&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;&lt;span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 153);"&gt;2.&lt;/span&gt; ृ (ऋ) के लिए रि का प्रयोग होता है। जैसे- कृपया, ऋतु (हिंदी- किरपया, रितु)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 102, 0);"&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 102, 0);"&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;&lt;span style="font-weight: bold; color: rgb(153, 0, 0);"&gt;व्यंजन-&lt;/span&gt; क, ख, ग, घ, च, छ, ज, झ, ट, ठ, ड, ढ, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, स, ह, त्र (तिर्)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 102, 0);"&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 102, 0);"&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;&lt;span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 153);"&gt;3.&lt;/span&gt; भोजपुरी में विशेषकर क्ष के लिए छ, ष के लिए ख या स, त्र के लिए तिर, ज्ञ के लिए ग्य का प्रयोग होता है और हाँ ण के लिए न ही आता है। पर एक बात याद रखें संस्कृतनिष्ठ शब्दों कभी-कभी बिना बदलाव के लिखा जाता है और उसमें क्ष, त्र, ज्ञ आदि अपने मूल रूप में आ जाते हैं।&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style="color: rgb(153, 0, 0);"&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;कुछ उदाहरण देखें-&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 102, 0);"&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt; 1.ग्यानी, छमा, तिरसूल, पुरान (हिंदी- ज्ञानी, क्षमा, त्रिशूल, पुराण)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 102, 0);"&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt; 2. खटकोन, कोस (हिंदी- षटकोण, कोष या कोश)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 102, 0);"&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;div style="border-style: none none solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-width: medium medium 1.5pt; padding: 0in 0in 1pt; color: rgb(0, 102, 0);"&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style="border: medium none ; padding: 0in; color: rgb(153, 0, 0);"&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;नोट- भोजपुरी में क़, ख़, ज़, फ़ जैसे अरबी वर्णों का प्रयोग नहीं होता।&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="border: medium none ; padding: 0in; color: rgb(153, 0, 0);"&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="border: medium none ; padding: 0in; color: rgb(153, 0, 0);"&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);"&gt;-प्रभाकर पाण्डेय&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="border: medium none ; padding: 0in;"&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;/div&gt;  &lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33153702-3512209143645396994?l=prabhakargopalpuriya.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/feeds/3512209143645396994/comments/default' title='टिप्पणियाँ भेजें'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=33153702&amp;postID=3512209143645396994&amp;isPopup=true' title='1 टिप्पणियाँ'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/3512209143645396994'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/3512209143645396994'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/2009/07/blog-post.html' title='भोजपुरी वर्णमाला (देवनागरी लिपि)'/><author><name>प्रभाकर पाण्डेय</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04704603020838854639</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://1.bp.blogspot.com/_v4fPekgYcck/S4a1ZVAn-ZI/AAAAAAAABn4/rfT9hUv2ICo/S220/ppp.jpg'/></author><thr:total>1</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-33153702.post-3353399437225053435</id><published>2009-07-25T15:52:00.003+09:00</published><updated>2009-07-25T15:58:08.043+09:00</updated><title type='text'>भोजपुरी में 'है-IS, हैं-ARE, हो-ARE' के लिए प्रयुक्त होनेवाले शब्द</title><content type='html'>&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;o:p&gt; &lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;  &lt;table class="MsoTableGrid" style="border: medium none ; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0"&gt;  &lt;tbody&gt;&lt;tr style=""&gt;   &lt;td style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 2.05in;" valign="top" width="197"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;भोजपुरी&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 2.05in; font-weight: bold;" valign="top" width="197"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;हिंदी&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 2.05in; font-weight: bold;" valign="top" width="197"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;अंग्रेजी&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style=""&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 2.05in;" valign="top" width="197"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;बा&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;&lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;राम कहाँ बा&lt;/span&gt;?&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 2.05in;" valign="top" width="197"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;है&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;राम कहाँ है&lt;/span&gt;?&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 2.05in;" valign="top" width="197"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;Is&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;Where is Ram?&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style=""&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 2.05in;" valign="top" width="197"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;बाने&lt;/span&gt; (&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;आदरार्थी&lt;/span&gt;)&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;तोहार बाबूजी   काहाँ बाने&lt;/span&gt;? &lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 2.05in;" valign="top" width="197"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;हैं&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;तुम्हारे पिताजी   कहाँ हैं&lt;/span&gt;?&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 2.05in;" valign="top" width="197"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;Is&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;Where is your father?&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style=""&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 2.05in;" valign="top" width="197"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;बानी   (अति-आदरार्थी)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;राउर बाबूजी काहाँ   बानी&lt;/span&gt;?&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 2.05in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="197"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;हैं&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;आपके पिताजी कहाँ   हैं&lt;/span&gt;?&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 2.05in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="197"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;Is&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;Where is your father?&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style=""&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 2.05in;" valign="top" width="197"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;बानेकुलि&lt;/span&gt; /   &lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;बाड़&lt;/span&gt;S&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;कुलि (बहुवचनीय)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;लइकवा काहाँ बानेकुलि&lt;/span&gt;?&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 2.05in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="197"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;हैं &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;लड़के कहाँ हैं&lt;/span&gt;?&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 2.05in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="197"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;Are&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;Where are children?&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style=""&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 2.05in;" valign="top" width="197"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;बा लोग &lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;(बहुवचनीय-   आदरार्थी) लइका लोग काहाँ बा लोग&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;? &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;o:p&gt; &lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td color="-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color" style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 2.05in;" valign="top" width="197"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;हैं&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;लड़के कहाँ हैं&lt;/span&gt;?&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td color="-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color" style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 2.05in;" valign="top" width="197"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;Are&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;Where are children?&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style=""&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 2.05in;" valign="top" width="197"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;बा सब&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;(बहुवचनीय-   अति-आदरार्थी)&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;संतसब कहाँ बा सब&lt;/span&gt;?&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td color="-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color" style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 2.05in;" valign="top" width="197"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;हैं&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;संतलोग कहाँ हैं&lt;/span&gt;?&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td color="-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color" style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 2.05in;" valign="top" width="197"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;Are&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;Where are &lt;span style=""&gt;saints?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style=""&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 2.05in;" valign="top" width="197"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;बाड़े&lt;/span&gt;,&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt; बाड़&lt;/span&gt;S (&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;एकवचन&lt;/span&gt;)&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;ते काहाँ बाड़े&lt;/span&gt;?&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;तूँ काहाँ बाड़&lt;/span&gt;?&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;&lt;o:p&gt; &lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 2.05in;" valign="top" width="197"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;हो&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;तुम कहाँ हो&lt;/span&gt;?&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;आप कहाँ हो&lt;/span&gt;?   &lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;&lt;o:p&gt; &lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 2.05in;" valign="top" width="197"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;Are&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;Where are you?&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style=""&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 2.05in;" valign="top" width="197"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;बाड़&lt;/span&gt;S&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;कुलि&lt;/span&gt;, &lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;बाड़&lt;/span&gt;S&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;लोगन   (आदरार्थी)&lt;/span&gt;, &lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;बानीसभे&lt;/span&gt;/&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;बानीसभें (अति-आदरार्थी) (ये सभी बहुवचन   हैं)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;तहकुलि काहाँ बाड़&lt;/span&gt;S&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;कुलि&lt;/span&gt;? / &lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;तहलोगन काहाँ बाड़&lt;/span&gt;S&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;लोगन&lt;/span&gt;?&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;   &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 2.05in;" valign="top" width="197"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;हो &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;तुम लोग कहाँ हो&lt;/span&gt;?&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;आपलोग कहाँ हो&lt;/span&gt;?   &lt;span  lang="HI" style="font-family:Mangal;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 2.05in;" valign="top" width="197"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;Are&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;Where are you?&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt; &lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;color:maroon;"   lang="HI"&gt;कृपया ध्यान दें-&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:maroon;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style="margin-left: 24.75pt; text-indent: -0.25in;"&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;1.     &lt;/span&gt;&lt;span   lang="HI" style="font-family:Mangal;font-size:130%;"&gt;अगर शब्द ही बहुवचनीय या आदरार्थी हो तो बा लोग&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;span&gt;, &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span   lang="HI" style="font-family:Mangal;font-size:130%;"&gt;बा सब का प्रयोग नहीं भी कर सकते हैं। जैसे- लइका लोग काहाँ बा&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;? &lt;/span&gt;&lt;span   lang="HI" style="font-family:Mangal;font-size:130%;"&gt;लड़के कहाँ हैं&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;? (Where are children?)&lt;/span&gt;&lt;span   lang="HI" style="font-family:Mangal;font-size:130%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;/ &lt;/span&gt;&lt;span   lang="HI" style="font-family:Mangal;font-size:130%;"&gt;संत सब कहाँ बा&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;? &lt;/span&gt;&lt;span   lang="HI" style="font-family:Mangal;font-size:130%;"&gt;संतलोग कहाँ हैं&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;span   lang="HI" style="font-family:Mangal;font-size:130%;"&gt; (&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;Where are saints?&lt;/span&gt;&lt;span   lang="HI" style="font-family:Mangal;font-size:130%;"&gt;)&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt; / &lt;/span&gt;&lt;span   lang="HI" style="font-family:Mangal;font-size:130%;"&gt;तहलोगन कहाँ बाड़&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;S? &lt;/span&gt; &lt;span   lang="HI" style="font-family:Mangal;font-size:130%;"&gt;आपलोग कहाँ हो&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt; (&lt;/span&gt;&lt;span   lang="HI" style="font-family:Mangal;font-size:130%;"&gt;हैं)&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;span&gt;?  (Where are you?)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;span style="font-family:&amp;quot;;font-size:130%;"&gt;2.     &lt;/span&gt;&lt;span   lang="HI" style="font-family:Mangal;font-size:130%;"&gt;स्त्रीलिंग में बा के लिए बा चाहें बिया&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:&amp;quot;;font-size:130%;"&gt;, &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:12;"   lang="HI"&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;बाने के लिए बाड़ी या बानी हो जाता है।&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;-प्रभाकर पाण्डेय&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33153702-3353399437225053435?l=prabhakargopalpuriya.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/feeds/3353399437225053435/comments/default' title='टिप्पणियाँ भेजें'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=33153702&amp;postID=3353399437225053435&amp;isPopup=true' title='1 टिप्पणियाँ'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/3353399437225053435'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/3353399437225053435'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/2009/07/is-are-are.html' title='भोजपुरी में &apos;है-IS, हैं-ARE, हो-ARE&apos; के लिए प्रयुक्त होनेवाले शब्द'/><author><name>प्रभाकर पाण्डेय</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04704603020838854639</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://1.bp.blogspot.com/_v4fPekgYcck/S4a1ZVAn-ZI/AAAAAAAABn4/rfT9hUv2ICo/S220/ppp.jpg'/></author><thr:total>1</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-33153702.post-8329201620355472371</id><published>2009-01-22T18:32:00.004+09:00</published><updated>2009-01-23T00:09:56.594+09:00</updated><title type='text'>गोटी चम किसकी यानि दसों उँगलियाँ घी मे किसकी</title><content type='html'>&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:130%;" &gt;बाबूजी मुंबई से आए हैं और बहुत उदास हैं। कह रहे हैं कि छोटा-मोटा काम अपने गाँव-जवार में ही मिल जाएगा तो करूँगा पर अब मुंबई नहीं जाऊँगा। अब वहाँ के जीवन का कोई भरोसा नहीं है, कब क्या हो जाएगा कोई नहीं जानता। अब तो पूरे भारत में आतंकवाद ने  अपना पैर पसार लिया है। इन सब दंगे-फसादों से जो बच गया वह भगवान को दुहाई दे रहा है और जो आतंकवाद के भेंट चढ़ गया उसके भी माई-बाप, भाई-बहन, मेहरारू और बेटे-बेटियाँ भगवान से पूछ रहे हैं कि यह आप क्या कर दिए???&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;बाबूजी को माई सांत्वना दे रही है, समझा रही है। वह बाबूजी से कह रही है कि इस जबाने में नेतालोगों, भ्रष्टाचार अधिकारियों को दो-चार लाख घूस देने पर भी सरकारी नौकरी मिल पाना मुश्किल है और आप हैं कि आतंकियों के डर से यह नौकरी छोड़ने की बात कह रहे हैं। माँ आगे कह रही है कि घबराने की कोई आवश्यकता नहीं है। अब अपनी सरकार आतंकवाद पर गंभीरता से विचार कर रही है और इसके समूल नाश के लिए बीड़ा भी उठा ली है। आप देखिएगा बहुत जल्द ही आतंकवाद का सफाया हो जाएगा। अब मुझे माई की सिसकी सुनाई दे रही है, वह कह रही है लड़कों की पढ़ाई-लिखाई है, दवा-दारू है, नेवता-पठारी है, दो-चार कट्ठा खेत के लिए खाद-बिया, जोताई-हेंगाई है और तो और हमलोग तो रूखा-सूखा भी खाकर रह लेंगे, कुछ भी नहीं मिलेगा तो उपास भी कर लेंगे पर घर में एक लड़कौरी पतोहू है, एक दूध-पीता पोता है, उन दोनों का क्या होगा?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;माई और बाबूजी के बीच चल रही यह बातचीत मैं दोगहा में बैठकर सुन रहा हूँ। मैं बाबूजी की बात सुनकर उदास हो गया हूँ। मुझे यह चिंता सता रही है कि क्या बाबूजी अब सही में मुंबई नहीं जाएँगे? दो-चार दिन के बाद, एकदिन क्या देख रहा हूँ कि माई सतुआ-पिसान बाँध रही है, गोझिया और लिट्टी बना रही है। मेरी औरत भी माँ का हाथ बँटा रही है। मैं जान नहीं पा रहा हूँ कि यह तैयारी क्यों हो रही है? अभी मैं इसी उधेड़-बुन में हूँ तभी मेरी औरत मेरे पास आकर कहती है कि बाबूजी आज ही कुशीनगर (एक्सप्रेस)से मुंबई जा रहे हैं।&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;मलिकाइन (पत्नी) की यह बात सुनकर मेरी खुशी का ठिकाना नहीं रहा। मैं दौड़ते हुए घर से बाहर निकला और सीधे अपने लँगोटिया यार चिखुरी के घर पहुँचा। मुझे देखते ही मेरे यार चिखुरी ने पूछा, "क्या यार नकछेदन! आज बहुत खुश दिख रहे हो? कोई बात है क्या?" मुझसे अपनी खुशी रोकी नहीं गई और मैं कह बैठा, "हाँ यार! मेरी गोटी तो चम है।" मेरा यार बोला, "बुझौवल क्यों बुझा रहे हो भाई, साफ-साफ बताओ कि क्या बात है?" "यार! मेरे बाबूजी मुंबई जाने के लिए तैयार हो गए हैं और तुम तो जानते ही हो कि भारत का हर शहर खासकर महानगर आतंकवाद की चपेट में हैं। सरकार केवल लउर-लबेदई हाँक रही है, आतंकवाद को उखाड़ फेंकने के लिए बड़ी-बड़ी बातें कर रही है, जनता को समझा रही है कि घबराने की कोई आवश्यकता नहीं है सबकुछ सामान्य है पर मैं तो जान ही रहा हूँ कि ये सब ओट की राजनीति है। कुछ होनेवाला नहीं है, यह सब हवाई फायरिंग है। पाकिस्तान भी समझ रहा है कि यह सब गीदड़-भभकी है।", ये सारी बातें मैं एक ही साँस में बोल गया।&lt;br /&gt;मेरे यार ने कहा, "यह तो तुम लाख रुपए की बात कह रहे हो, लोग भी धीरे-धीरे शांत हो जाएँगे, चिल्लानेवाले में बस वही बचा रह जाएगा जिसपर आतंक की मार पड़ी हो। हाँ पर तुम एक बात बताओ इससे तुम्हारी चम गोटी का क्या लेना-देना?" मैंने कहा, "तुम भी जीवनभर बुरबक ही रह गए। मान लो, इसी तरह से आतंकवाद फलता-फूलता रहेगा तो एक दिन मुंबई से मुंसीपार्टी का पत्र मेरे पास आएगा कि हमें बहुत दुख के साथ सूचित करना पड़ रहा है कि आपके बाबूजी आतंक की भेंट चढ़ गए। आप जल्दी से आकर उनकी जगह पर नौकरी ज्वाइन कर लीजिए और हाँ एक बात और घबराने की कोई बात नहीं है और सरकार भी मृतक लोगों के परिवार को पाँच-पाँच लाख दे रही है। अब यार तुम ही बताओ, मुझ जैसे बेरोजगार के लिए इससे बड़ी खुशी की बात क्या होगी?"&lt;br /&gt;मेरी बात सुनकर मेरा यार तो चिहा गया पर कुछ सोचकर बोला, "यार नकछेदन! केवल तुम्हारी ही गोटी चम नहीं है, तुम्हारे लड़के की भी गोटी चम है और अगर आतंकवाद ऐसे ही पैर जमाए रहा तो सियार-गिद्ध सबकी गोटी चम है।" मुझे थोड़ा गुस्सा आ गया और मैं पूछा कि अरे यार, तुम यह क्या बात कर रहे हो?&lt;br /&gt;मेरे दोस्त चिखुरी ने कहा कि नाराज मत हो, जिस तरह से मुंसीपार्टी का पत्र तुम्हारे पास आएगा वैसे तुम्हारे लड़के के पास भी तो आएगा। और हाँ अगर आंतकवाद को रोका नहीं गया तो कोई पत्र लिखनेवाला भी नहीं बचेगा और सियार-गिद्ध मांस नोच-नोचकर निहाल हो जाएँगे। चिखुरी की यह बात सुनकर मेरी बोलती बंद हो गई और मैं दौड़ते हुए घर आया और बाबूजी को मुंबई जाने से रोक लिया।&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;(यह लेख तो काल्पनिक है। बस मैं यह कहना चाहता हूँ कि अगर समय रहते सरकार और भारत की जनता जगी नहीं तो बहुत देर हो जाएगी और सबकुछ तहस-नहस हो जाएगा। अगर जनता खुद ईमानदार नहीं बनेगी और स्वार्थ से ऊपर नहीं उठेगी तो सरकार और सफेदपोशों की तो वैसे ही गोटी चम है और चम है आतंकवाद की, भ्रष्टाचार की, अमरीका और पाकिस्तान की।&lt;br /&gt;आज भारतीयों के लिए देश-प्रेम शब्द मात्र एक शब्द बन कर रह गया है। हम छोटी-छोटी समस्याओं में ही, अपने स्वार्थ में ही उलझ कर रह गए हैं। आज देश संबंधी समस्याओं की ओर किसी का ध्यान भी नहीं है। सबको बस अपने-अपने की पड़ी है। आज जातिवाद, क्षेत्रवाद, भाई-भतीजावाद के आगे राष्ट्रवाद नगण्य हो गया है। आज हम इतने गिर गए हैं कि अच्छे और बुरे का हमें ज्ञान ही नहीं रहा।)&lt;br /&gt;&lt;span style="color: rgb(204, 0, 0);"&gt;जागो भारतवासियों जागो और निकम्मे नेताओं को छठी का दूध याद दिला दो ताकि देश और समाज हित में काम करनेवाला व्यक्ति ही नेता बने। नेता शब्द की गरिमा कायम रहे।&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;भारत माता की जय।&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);"&gt;-प्रभाकर पाण्डेय&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33153702-8329201620355472371?l=prabhakargopalpuriya.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/feeds/8329201620355472371/comments/default' title='टिप्पणियाँ भेजें'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=33153702&amp;postID=8329201620355472371&amp;isPopup=true' title='2 टिप्पणियाँ'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/8329201620355472371'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/8329201620355472371'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/2009/01/blog-post_22.html' title='गोटी चम किसकी यानि दसों उँगलियाँ घी मे किसकी'/><author><name>प्रभाकर पाण्डेय</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04704603020838854639</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://1.bp.blogspot.com/_v4fPekgYcck/S4a1ZVAn-ZI/AAAAAAAABn4/rfT9hUv2ICo/S220/ppp.jpg'/></author><thr:total>2</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-33153702.post-1730248935242639197</id><published>2009-01-08T21:15:00.002+09:00</published><updated>2009-01-08T21:52:11.053+09:00</updated><title type='text'>दिन और महीने (हिंदी, भोजपुरी और अंग्रेजी)</title><content type='html'>1. दिन&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;table style="border-collapse: collapse;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"&gt;  &lt;tbody&gt;&lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td style="border: 0.5pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;हिंदी   (Hindi)&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 0.5pt 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 96.35pt; height: 13pt;" valign="top" width="128"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;भोजपुरी   (Bhojpuri)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 0.5pt 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 1.25in; height: 13pt;" valign="top" width="120"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;अंग्रेजी   (English)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="" lang="HI"&gt;सोमवार&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td color="-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color" style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 96.35pt; height: 13pt;" valign="top" width="128"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;सोमार&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 1.25in; height: 13pt;" valign="top" width="120"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;Monday&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;मंगलवार&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td color="-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color" style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 96.35pt; height: 13pt;" valign="top" width="128"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;मंगर&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 1.25in; height: 13pt;" valign="top" width="120"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;Tuesday&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;बुधवार&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td color="-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color" style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 96.35pt; height: 13pt;" valign="top" width="128"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;बुध&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 1.25in; height: 13pt;" valign="top" width="120"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;Wednesday&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;वृहस्पतिवार&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;(गुरुवार)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td color="-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color" style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 96.35pt; height: 13pt;" valign="top" width="128"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;बियफे (बिअफे)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 1.25in; height: 13pt;" valign="top" width="120"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;Thursday&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;शुक्रवार&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td color="-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color" style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 96.35pt; height: 13pt;" valign="top" width="128"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;शुक&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 1.25in; height: 13pt;" valign="top" width="120"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;Friday&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;शनिवार&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td color="-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color" style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 96.35pt; height: 13pt;" valign="top" width="128"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;सनिचर&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 1.25in; height: 13pt;" valign="top" width="120"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;Saturday&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;रविवार&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td color="-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color" style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 96.35pt; height: 13pt;" valign="top" width="128"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;अतवार&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 1.25in; height: 13pt;" valign="top" width="120"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;Sunday&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt; &lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;br /&gt;2. अंग्रेजी महीने&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;table style="border-collapse: collapse;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"&gt;  &lt;tbody&gt;&lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td style="border: 0.5pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;हिंदी   (Hindi)&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 0.5pt 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 96.35pt; height: 13pt;" valign="top" width="128"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;भोजपुरी   (Bhojpuri)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 0.5pt 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 1.25in; height: 13pt;" valign="top" width="120"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;अंग्रेजी   (English)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt; font-weight: bold;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;जनवरी&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 96.35pt; height: 13pt; font-weight: bold;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="128"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;जनवरी&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 1.25in; height: 13pt; font-weight: bold;" valign="top" width="120"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;January&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;फरवरी&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td color="-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color" style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 96.35pt; height: 13pt;" valign="top" width="128"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;फरवरी&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 1.25in; height: 13pt;" valign="top" width="120"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;February&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;मार्च&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 96.35pt; height: 13pt;" valign="top" width="128"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;मार्च&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 1.25in; height: 13pt;" valign="top" width="120"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;March&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;अप्रैल&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 96.35pt; height: 13pt;" valign="top" width="128"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;अपरैल (अपरएल)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 1.25in; height: 13pt;" valign="top" width="120"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;April&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;मई&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 96.35pt; height: 13pt;" valign="top" width="128"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;मई&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 1.25in; height: 13pt;" valign="top" width="120"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;May&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td color="-moz-use-text-color windowtext windowtext" style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;जून&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 96.35pt; height: 13pt;" valign="top" width="128"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;जून&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 1.25in; height: 13pt;" valign="top" width="120"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;June&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td color="-moz-use-text-color windowtext windowtext" style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;जुलाई&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 96.35pt; height: 13pt;" valign="top" width="128"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;जुलाई&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 1.25in; height: 13pt;" valign="top" width="120"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;July&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td color="-moz-use-text-color windowtext windowtext" style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;अगस्त&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 96.35pt; height: 13pt;" valign="top" width="128"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;अगस्त&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 1.25in; height: 13pt;" valign="top" width="120"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;August&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;color:-moz-use-text-color windowtext;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;सितंबर&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid none none; padding: 0in 5.4pt; width: 96.35pt; height: 13pt;color:-moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" valign="top" width="128"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;सितंबर&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid none none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt medium medium; padding: 0in 5.4pt; width: 1.25in; height: 13pt;" valign="top" width="120"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;September&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;color:-moz-use-text-color windowtext;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;अक्टूबर&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td color="-moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color" style="border-style: none solid none none; padding: 0in 5.4pt; width: 96.35pt; height: 13pt;" valign="top" width="128"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;अकटूबर&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid none none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt medium medium; padding: 0in 5.4pt; width: 1.25in; height: 13pt;" valign="top" width="120"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;October&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;color:-moz-use-text-color windowtext;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;नवंबर&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td color="-moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color" style="border-style: none solid none none; padding: 0in 5.4pt; width: 96.35pt; height: 13pt;" valign="top" width="128"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;नवंबर&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid none none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt medium medium; padding: 0in 5.4pt; width: 1.25in; height: 13pt;" valign="top" width="120"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;November&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td color="-moz-use-text-color windowtext windowtext" style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;दिसंबर&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 96.35pt; height: 13pt;" valign="top" width="128"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;दिसंबर&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 1.25in; height: 13pt;" valign="top" width="120"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;December&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt; &lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;3. भारतीय महीने (चांद्र मास)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;table style="border-collapse: collapse;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"&gt;  &lt;tbody&gt;&lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td style="border: 0.5pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;हिंदी   (Hindi)&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 0.5pt 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 96.35pt; height: 13pt;" valign="top" width="128"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;भोजपुरी   (Bhojpuri)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 0.5pt 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 1.25in; height: 13pt;" valign="top" width="120"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;अंग्रेजी   (English)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td color="-moz-use-text-color windowtext windowtext" style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:15;" &gt;चैत्र&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 96.35pt; height: 13pt;" valign="top" width="128"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:15;" &gt;चइत&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 1.25in; height: 13pt;" valign="top" width="120"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;Chatra&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td color="-moz-use-text-color windowtext windowtext" style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:15;" &gt;वैशाख&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 96.35pt; height: 13pt;" valign="top" width="128"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:15;" &gt;बइसाख&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 1.25in; height: 13pt;" valign="top" width="120"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;Vaishakh&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 0.75pt 0.75pt; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:15;" &gt;ज्येष्ठ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 96.35pt; height: 13pt;" valign="top" width="128"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:15;" &gt;जेठ&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 1.25in; height: 13pt;" valign="top" width="120"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;Jyeshth&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 0.75pt 0.75pt; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:15;" &gt;आषाढ़&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 96.35pt; height: 13pt;" valign="top" width="128"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:15;" &gt;आसाढ़ (आसार)&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 1.25in; height: 13pt;" valign="top" width="120"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;Ashadh&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 0.75pt 0.75pt; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:15;" &gt;सावन&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 96.35pt; height: 13pt;" valign="top" width="128"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:15;" &gt;सावन&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 1.25in; height: 13pt;" valign="top" width="120"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;Shravan&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 0.75pt 0.75pt; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:15;" &gt;भाद्रपद&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 96.35pt; height: 13pt;" valign="top" width="128"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:15;" &gt;भादो&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 1.25in; height: 13pt;" valign="top" width="120"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;Bhadra (Bhadrapad)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 0.75pt 0.75pt; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:15;" &gt;क्वार   (आश्विन)&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 96.35pt; height: 13pt;" valign="top" width="128"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:15;" &gt;कुआर&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 1.25in; height: 13pt;" valign="top" width="120"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;Ashwin&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 0.75pt 0.75pt; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:15;" &gt;कार्तिक&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 96.35pt; height: 13pt;" valign="top" width="128"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:15;" &gt;कातिक&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 1.25in; height: 13pt;" valign="top" width="120"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;Kartik&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;color:-moz-use-text-color windowtext;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:15;" &gt;अगहन   (मार्गशीर्ष)&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td color="-moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color" style="border-style: none solid none none; padding: 0in 5.4pt; width: 96.35pt; height: 13pt;" valign="top" width="128"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:15;" &gt;अगहन&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid none none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt medium medium; padding: 0in 5.4pt; width: 1.25in; height: 13pt;" valign="top" width="120"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;Agrahayan (Margashirsh)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;color:-moz-use-text-color windowtext;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:15;" &gt;पौष&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid none none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt medium medium; padding: 0in 5.4pt; width: 96.35pt; height: 13pt;" valign="top" width="128"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:15;" &gt;पुस&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid none none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt medium medium; padding: 0in 5.4pt; width: 1.25in; height: 13pt;" valign="top" width="120"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;Paush&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;color:-moz-use-text-color windowtext;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:15;" &gt;माघ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid none none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt medium medium; padding: 0in 5.4pt; width: 96.35pt; height: 13pt;" valign="top" width="128"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:15;" &gt;माघ&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid none none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt medium medium; padding: 0in 5.4pt; width: 1.25in; height: 13pt;" valign="top" width="120"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;Magh&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;color:-moz-use-text-color windowtext;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:15;" &gt;फाल्गुन&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:14;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid none none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt medium medium; padding: 0in 5.4pt; width: 96.35pt; height: 13pt;" valign="top" width="128"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:15;" &gt;फागुन&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid none none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt medium medium; padding: 0in 5.4pt; width: 1.25in; height: 13pt;" valign="top" width="120"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;Phalgun&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt; &lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;प्रभाकर पाण्डेय&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33153702-1730248935242639197?l=prabhakargopalpuriya.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/feeds/1730248935242639197/comments/default' title='टिप्पणियाँ भेजें'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=33153702&amp;postID=1730248935242639197&amp;isPopup=true' title='0 टिप्पणियाँ'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/1730248935242639197'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/1730248935242639197'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/2009/01/blog-post_08.html' title='दिन और महीने (हिंदी, भोजपुरी और अंग्रेजी)'/><author><name>प्रभाकर पाण्डेय</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04704603020838854639</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://1.bp.blogspot.com/_v4fPekgYcck/S4a1ZVAn-ZI/AAAAAAAABn4/rfT9hUv2ICo/S220/ppp.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-33153702.post-9219733429076990935</id><published>2008-12-31T00:52:00.007+09:00</published><updated>2008-12-31T01:37:14.360+09:00</updated><title type='text'>प्रश्नवाचक शब्द : तुलनात्मक अध्ययन (हिंदी, भोजपुरी एवं अंग्रेजी)</title><content type='html'>&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);"&gt;प्रश्नवाचक शब्दों का प्रयोग (हिंदी)  &lt;/span&gt;&lt;p style="color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"&gt;सवालवाची सब्दन के परयोग (भोजपुरी)&lt;/p&gt;  &lt;p style="color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"&gt;&lt;span style=""&gt;Use of Question Words&lt;/span&gt; (अंग्रेजी)&lt;/p&gt;&lt;!--[if !supportEmptyParas]--&gt; &lt;!--[endif]--&gt;&lt;o:p style="color: rgb(0, 102, 0);"&gt;&lt;/o:p&gt;  &lt;table style="border: medium none ; border-collapse: collapse; color: rgb(0, 102, 0);" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0"&gt;  &lt;tbody&gt;&lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td style="border: 0.5pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;हिंदी &lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;(Hindi)&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 0.5pt 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt; font-weight: bold;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;भोजपुरी (Bhojpuri)&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 0.5pt 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt; font-weight: bold;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;अंग्रेजी (English)&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;कब&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;!--[if !supportEmptyParas]--&gt; &lt;!--[endif]--&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   &lt;div style="text-align: left;"&gt;कब&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;!--[if !supportEmptyParas]--&gt; &lt;!--[endif]--&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   When&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td color="-moz-use-text-color windowtext windowtext" style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;क्यों&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;!--[if !supportEmptyParas]--&gt; &lt;!--[endif]--&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   काहें&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;!--[if !supportEmptyParas]--&gt; &lt;!--[endif]--&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   Why&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td color="-moz-use-text-color windowtext windowtext" style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;क्या&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;!--[if !supportEmptyParas]--&gt; &lt;!--[endif]--&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   का&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;!--[if !supportEmptyParas]--&gt; &lt;!--[endif]--&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   What&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td color="-moz-use-text-color windowtext windowtext" style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;कितने&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;!--[if !supportEmptyParas]--&gt; &lt;!--[endif]--&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   केतना&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;!--[if !supportEmptyParas]--&gt; &lt;!--[endif]--&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   How many&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td color="-moz-use-text-color windowtext windowtext" style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;कितना&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;!--[if !supportEmptyParas]--&gt; &lt;!--[endif]--&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   कितना&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;!--[if !supportEmptyParas]--&gt; &lt;!--[endif]--&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   How much&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td color="-moz-use-text-color windowtext windowtext" style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;कहाँ&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;!--[if !supportEmptyParas]--&gt; &lt;!--[endif]--&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   काहाँ/ कहवाँ&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;!--[if !supportEmptyParas]--&gt; &lt;!--[endif]--&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   Where&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td color="-moz-use-text-color windowtext windowtext" style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;कैसे&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;!--[if !supportEmptyParas]--&gt; &lt;!--[endif]--&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   कइसे&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;!--[if !supportEmptyParas]--&gt; &lt;!--[endif]--&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   How&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td color="-moz-use-text-color windowtext windowtext" style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;किसे&lt;span style=""&gt;/&lt;/span&gt; किसको&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;!--[if !supportEmptyParas]--&gt; &lt;!--[endif]--&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   के के&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;!--[if !supportEmptyParas]--&gt; &lt;!--[endif]--&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   Whom&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 0.5pt 0.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;कौन&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;!--[if !supportEmptyParas]--&gt; &lt;!--[endif]--&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   के/ कवन&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;!--[if !supportEmptyParas]--&gt; &lt;!--[endif]--&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   Who&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 0.5pt 0.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;किसका&lt;span style=""&gt;/&lt;/span&gt; किसकी/   किसके&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;!--[if !supportEmptyParas]--&gt; &lt;!--[endif]--&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   केकर&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;!--[if !supportEmptyParas]--&gt; &lt;!--[endif]--&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   Whose&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 0.5pt 0.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;कौन-सा/ कौन-सी/ कौन से&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;!--[if !supportEmptyParas]--&gt; &lt;!--[endif]--&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   कवन&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;!--[if !supportEmptyParas]--&gt; &lt;!--[endif]--&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   Which&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 0.5pt 0.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;!--[if !supportEmptyParas]--&gt; &lt;!--[endif]--&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   कैसा&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;!--[if !supportEmptyParas]--&gt; &lt;!--[endif]--&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;   कइसन&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;!--[if !supportEmptyParas]--&gt; &lt;!--[endif]--&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;  How&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13.7pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 0.5pt 0.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13.7pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;!--[if !supportEmptyParas]--&gt; &lt;!--[endif]--&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13.7pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;!--[if !supportEmptyParas]--&gt; &lt;!--[endif]--&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 116.05pt; height: 13.7pt;" valign="top" width="155"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;!--[if !supportEmptyParas]--&gt; &lt;!--[endif]--&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt; &lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: rgb(204, 0, 0); font-weight: bold;"&gt;ध्यान दें-&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);"&gt;1. भोजपुरी में कितने (how many)- गणनीय और कितना (how much)- अगणनीय के लिए 'केतना' ही आता है। जैसे- केतना लइका (कितने लड़के- how many boys), केतना पानी (कितना पानी- how much water)&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);"&gt;2. कौन-सा, कौन-सी (which) के लिए भोजपुरी में 'कवन' ही आता है।&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);"&gt; जैसे- कवन लइका (कौन-सा लड़का- Which boy), कवन लइकिनी (कौन-सी लड़की - Which girl)&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);"&gt;3. किसका, किसकी, किसके (whose) के लिए भोजपुरी में 'केकर' आता है।&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);"&gt;जैसे- केकर लइका (किसका लड़का/ किसके लड़के- Whose son), केकर लइकिनी (किसकी लड़की - Whose daughter)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;4. किस तरह, किस तरह से के लिए भोजपुरी में 'कवनेंगा' आता है।&lt;br /&gt;जैसे- इ काम कवनेंगा होई? (यह काम किस तरह होगा?)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;5. आदरार्थी में 'किसका' के लिए  और कभी-कभी 'कौन' के लिए भी भोजपुरी में 'किहाँ के' आता है।&lt;br /&gt;जैसे- किहाँ के? (कौन ?)&lt;br /&gt;किहाँ के लइका (किसका लड़का)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);"&gt;-प्रभाकर पाण्डेय&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33153702-9219733429076990935?l=prabhakargopalpuriya.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/feeds/9219733429076990935/comments/default' title='टिप्पणियाँ भेजें'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=33153702&amp;postID=9219733429076990935&amp;isPopup=true' title='1 टिप्पणियाँ'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/9219733429076990935'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/9219733429076990935'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/2008/12/blog-post_31.html' title='प्रश्नवाचक शब्द : तुलनात्मक अध्ययन (हिंदी, भोजपुरी एवं अंग्रेजी)'/><author><name>प्रभाकर पाण्डेय</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04704603020838854639</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://1.bp.blogspot.com/_v4fPekgYcck/S4a1ZVAn-ZI/AAAAAAAABn4/rfT9hUv2ICo/S220/ppp.jpg'/></author><thr:total>1</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-33153702.post-2577604178796878971</id><published>2008-12-22T21:48:00.006+09:00</published><updated>2008-12-23T12:45:33.345+09:00</updated><title type='text'>प्रयोग और अनुवाद के आधार पर यह और वह (भोजपुरी, हिंदी एवं अंग्रेजी)</title><content type='html'>&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:130%;" &gt;हम यहाँ &lt;span style="color: rgb(153, 0, 0);"&gt;'यह'&lt;/span&gt; और &lt;span style="color: rgb(153, 0, 0);"&gt;'वह'&lt;/span&gt; का प्रयोग और अनुवाद भोजपुरी, हिन्दी और अंग्रेजी में देखेंगे।&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;1. &lt;span style="color: rgb(153, 0, 0);"&gt;'हई /ई '&lt;/span&gt; अउरी &lt;span style="color: rgb(153, 0, 0);"&gt;'हऊ /ऊ '&lt;/span&gt; के परयोग (भोजपुरी)&lt;br /&gt;2. &lt;span style="color: rgb(153, 0, 0);"&gt;'यह'&lt;/span&gt; और &lt;span style="color: rgb(153, 0, 0);"&gt;'वह&lt;/span&gt;' का प्रयोग (हिंदी)&lt;br /&gt;3. Use of &lt;span style="color: rgb(153, 0, 0);"&gt;'This&lt;/span&gt;' and &lt;span style="color: rgb(153, 0, 0);"&gt;'That'&lt;/span&gt; (English)&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;table style="border: medium none ; border-collapse: collapse; color: rgb(0, 102, 0);" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0"&gt;  &lt;tbody&gt;&lt;tr style="height: 13.25pt;"&gt;   &lt;td style="border: 0.5pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 119.75pt; height: 13.25pt; font-style: italic; color: rgb(255, 102, 0);" valign="top" width="160"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="" lang="HI"&gt;भोजपुरी   (Bhojpuri)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 0.5pt 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 119.75pt; height: 13.25pt; font-style: italic; color: rgb(255, 102, 0);" valign="top" width="160"&gt;      &lt;p class="MsoNormal"&gt;हिं&lt;span style=""&gt;दी     &lt;/span&gt;(Hindi)&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 0.5pt 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 108.05pt; height: 13.25pt; font-style: italic; color: rgb(255, 102, 0);" valign="top" width="144"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;अंग्रेजी (English)&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13.25pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 119.75pt; height: 13.25pt;" valign="top" width="160"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;हई / ई&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 119.75pt; height: 13.25pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="160"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;यह&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 108.05pt; height: 13.25pt;" valign="top" width="144"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;This&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13.25pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 119.75pt; height: 13.25pt;" valign="top" width="160"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;हऊ / ऊ&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td color="-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color" style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 119.75pt; height: 13.25pt;" valign="top" width="160"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;वह&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 108.05pt; height: 13.25pt;" valign="top" width="144"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;That&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13.25pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 119.75pt; height: 13.25pt;" valign="top" width="160"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="" lang="HI"&gt;हई हमार ह&lt;/span&gt;S&lt;span style="" lang="HI"&gt;।&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td color="-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color" style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 119.75pt; height: 13.25pt;" valign="top" width="160"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;यह मेरा है।&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 108.05pt; height: 13.25pt;" valign="top" width="144"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;This is mine.&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13.25pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 119.75pt; height: 13.25pt;" valign="top" width="160"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="" lang="HI"&gt;हई हमार किताब ह&lt;/span&gt;S&lt;span style="" lang="HI"&gt;।&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td color="-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color" style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 119.75pt; height: 13.25pt;" valign="top" width="160"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;यह मेरी पुस्तक है।&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 108.05pt; height: 13.25pt;" valign="top" width="144"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;This is my book.&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13.25pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 119.75pt; height: 13.25pt;" valign="top" width="160"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="" lang="HI"&gt;हई&lt;span style=""&gt;  &lt;/span&gt;लइका ह&lt;/span&gt;S&lt;span style="" lang="HI"&gt;।&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td color="-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color" style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 119.75pt; height: 13.25pt;" valign="top" width="160"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;यह&lt;span style=""&gt;  &lt;/span&gt;लड़का है।&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 108.05pt; height: 13.25pt;" valign="top" width="144"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;This is a boy.&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13.25pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 119.75pt; height: 13.25pt;" valign="top" width="160"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="" lang="HI"&gt;हऊ तोहार ह&lt;/span&gt;S&lt;span style="" lang="HI"&gt;।&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td color="-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color" style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 119.75pt; height: 13.25pt;" valign="top" width="160"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;वह तुम्हारा है।&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 108.05pt; height: 13.25pt;" valign="top" width="144"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;That is your.&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 14pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 119.75pt; height: 14pt;" valign="top" width="160"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="" lang="HI"&gt;हऊ हमार किताब ह&lt;/span&gt;S&lt;span style="" lang="HI"&gt;।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 119.75pt; height: 14pt;" valign="top" width="160"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;वह मेरी पुस्तक है।&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 108.05pt; height: 14pt;" valign="top" width="144"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;That is my book.&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 13.25pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 119.75pt; height: 13.25pt;" valign="top" width="160"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;हऊ लइका हS&lt;span style="" lang="HI"&gt;।&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 119.75pt; height: 13.25pt;" valign="top" width="160"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;वह&lt;span style=""&gt;  &lt;/span&gt;लड़का है।&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 108.05pt; height: 13.25pt;" valign="top" width="144"&gt;   &lt;p class="MsoNormal"&gt;That is a boy.&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt; &lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;  &lt;p style="color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"&gt;&lt;!--[if !supportEmptyParas]--&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);"&gt;ध्यान दीजिए- &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;1. हई/ई (= यह =This) और हऊ / ऊ (=वह=That)  एकवचन हैं। हई पास की वस्तु और हऊ दूर की वस्तु की ओर संकेत करता है।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;2. अंग्रेजी में अनुवाद करते समय &lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;&lt;एगो (=एक=a/an)&gt;&lt;/span&gt; अगर भोजपुरी या हिंदी वाक्यों में एगो (=एक) रहे या ना रहे पर अंग्रेजी में This/That के साथ a/an आता ही आता है।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;3. हS (= है) के लिए is आता है।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;धन्यवाद।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="color: rgb(255, 102, 0);" class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;क्रमशः ...........&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;प्रभाकर पाण्डेय&lt;br /&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/p&gt;  &lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:130%;" &gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33153702-2577604178796878971?l=prabhakargopalpuriya.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/feeds/2577604178796878971/comments/default' title='टिप्पणियाँ भेजें'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=33153702&amp;postID=2577604178796878971&amp;isPopup=true' title='1 टिप्पणियाँ'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/2577604178796878971'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/2577604178796878971'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/2008/12/blog-post_22.html' title='प्रयोग और अनुवाद के आधार पर यह और वह (भोजपुरी, हिंदी एवं अंग्रेजी)'/><author><name>प्रभाकर पाण्डेय</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04704603020838854639</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://1.bp.blogspot.com/_v4fPekgYcck/S4a1ZVAn-ZI/AAAAAAAABn4/rfT9hUv2ICo/S220/ppp.jpg'/></author><thr:total>1</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-33153702.post-871033688295413762</id><published>2008-12-14T18:03:00.000+09:00</published><updated>2008-12-14T18:04:40.465+09:00</updated><title type='text'>काल (Tense) : तुलनात्मक एवं अनुवादात्मक अध्ययन -12 (हिंदी, भोजपुरी एवं अंग्रेजी)</title><content type='html'>&lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;भविष्यत काल (भविस्यत काल&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;- Future&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(51, 51, 153);"&gt;Tense&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;: &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: teal;" lang="HI"&gt;वह काल जो &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;भविष्य&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: teal;" lang="HI"&gt; का बोध कराए।&lt;/span&gt;&lt;span style="color: teal;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(51, 51, 153);" lang="HI"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(204, 0, 0);" lang="HI"&gt;घ&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(51, 51, 153);" lang="HI"&gt;) पूर्ण-अपूर्ण &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;भविष्यत&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(51, 51, 153);" lang="HI"&gt; काल&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(51, 51, 153);" lang="HI"&gt;&lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(51, 51, 153);"&gt;Future&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(51, 51, 153);"&gt; Perfect Continuous Tense&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(51, 51, 153);" lang="HI"&gt;)&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;table class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"&gt;  &lt;tbody&gt;&lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 95.4pt; height: 0.1in;" valign="top" width="127"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;हिन्दी&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 0.1in;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;भोजपुरी&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 63.7pt; height: 0.1in;" valign="top" width="85"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;अंग्रेजी&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 95.4pt; height: 0.1in;" valign="top" width="127"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;1.वह दो घंटे&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;से जा रहा होगा।&lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;&lt;o:p&gt; &lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;&lt;o:p&gt; &lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;&lt;o:p&gt; &lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;&lt;o:p&gt; &lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;&lt;o:p&gt; &lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;वह दो घंटे से जाता होगा।&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 0.1in;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;उ दु घंटा से &lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;जा (जात) रहल होई। &lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(छोटों के लिए)&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;उ दु घंटा से जा (जात) रहल   होइहें।&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(बराबरवालों या थोड़ी इज्जत के साथ)&lt;/span&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;उ दु घंटा से &lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;जात होई। &lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(छोटों के लिए)&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;उ दु घंटा से जात होइहें।&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(बराबरवालों या थोड़ी इज्जत के साथ)&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 63.7pt; height: 0.1in;" valign="top" width="85"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;He will have been going for two hours.&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 95.4pt; height: 0.1in;" valign="top" width="127"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;2. &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;मैं दो बजे से&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;लिख रहा होऊँगा।&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 0.1in;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;हम दु बजे से लिख रहल होखबी।&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 63.7pt; height: 0.1in;" valign="top" width="85"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;I&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;shall &lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;have been&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;writing since 2 o’clock.&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 95.4pt; height: 0.1in;" valign="top" width="127"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;3&lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;वे   पहली जुलाई से काम कर रहे होंगे।&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 0.1in;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;उ लोग पहिली जुलाई से काम क&lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;"&gt; S &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;रहल होई।&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 63.7pt; height: 0.1in;" valign="top" width="85"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;They &lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;will &lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;have been working   since the first of July.&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 100.4pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 95.4pt; height: 100.4pt;" valign="top" width="127"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;4&lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;. &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;वह   दो घंटे से&lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;नहीं जा रही होगी। &lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;&lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;नकारात्मक&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;)&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 100.4pt;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;उ दु घंटा से नाहीं जा रहलि होई।   &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(छोटों के लिए) &lt;/span&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;उ दु घंटा से नाहीं जा रहलि   होइहें। &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(बराबरवालों   या थोड़ी इज्जत के साथ)&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 63.7pt; height: 100.4pt;" valign="top" width="85"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;She &lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;will &lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;not have&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;been&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;going&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;for two&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;hour.&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 40.45pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 95.4pt; height: 40.45pt;" valign="top" width="127"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;5&lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;क्या   वह दो दिन से जा रहा होगा &lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 40.45pt;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;का उ दु दिन से जा रहल होई &lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 63.7pt; height: 40.45pt;" valign="top" width="85"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;Will&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;he&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;have been&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;going&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;for &lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;two&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;days ?&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 39.7pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 95.4pt; height: 39.7pt;" valign="top" width="127"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;7.आप सोमवार से कहाँ जा रहे होंगे&lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 39.7pt;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;रउआँ सोमार से काहाँ&lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;/&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;   कहाँ &lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;/&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt; कहवाँ जा रहल होखबी &lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 63.7pt; height: 39.7pt;" valign="top" width="85"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;Where will you have   been going since Monday?&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt; &lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;पूर्ण-अपूर्ण भविष्यत काल की पहचान&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;- &lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(हिन्दी)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt; &lt;span style="color: green;"&gt;वाक्य के अंत में &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 102);"&gt;रहा होगा&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 102);"&gt;, &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 102);" lang="HI"&gt;रहा होऊँगा&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 102);"&gt;, &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 102);" lang="HI"&gt;रही होऊँगी&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 102);"&gt;, &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 102);" lang="HI"&gt;रहे होंगे &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: teal;" lang="HI"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(255, 102, 0);" lang="HI"&gt;ता रहेगा, ते रहेंगे, ती रहेंगी, ता रहूँगा, ती रहूँगी&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt; आता है। वाक्य में &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;से&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt; समय अवश्य रहता है।&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(भोजपुरी) &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;वाक्य के अंत में &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 102);" lang="HI"&gt;रहल &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(51, 153, 102);" lang="HI"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 102);" lang="HI"&gt; त &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(51, 153, 102);" lang="HI"&gt;के&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt; साथ होई, होखबी, होखब, होखबू, होइहें आदि आता है। वाक्य में &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;से&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt; समय अवश्य रहता है।&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;नियम&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;:-&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: purple;" lang="HI"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: purple;" lang="HI"&gt;हिंदी या भोजपुरी का अंग्रेजी में&lt;b&gt; &lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: purple;" lang="MR"&gt;अनुवाद करते समय&lt;/span&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: purple;" lang="HI"&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;ol start="1" type="1"&gt;&lt;li class="MsoNormal" style="color: green;"&gt;I, We&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt; के साथ &lt;/span&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;‘shall have&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;been’ &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;तथा बाकी कर्ताओं के साथ &lt;/span&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;‘&lt;/span&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;will &lt;/span&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;have been’&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;एवं मुख्य      क्रिया में &lt;/span&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;‘ing’&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt; लगता है।&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="MsoNormal" style="color: green;"&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;से&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt; के लिए &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;Since&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;या &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;for&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;लगाते हैं। समय की बिंदु &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;(सोमवार से&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;, &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;दो बजे से आदि) &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;हो तो &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;Since&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;      &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;और समय की अवधि (&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;दो घंटे से&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;, &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;दो दिन से आदि&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;)      हो तो &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;for&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;      &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;का प्रयोग करते हैं।&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="MsoNormal" style="color: teal;"&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;नाकारात्मक में &lt;/span&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;‘shall’&lt;/span&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;‘will’&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;के बाद&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;not&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;लगाते हैं। &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;ध्यान दें&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;been&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;      &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;सदा क्रिया के पास ही रहता      है।&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="MsoNormal" style="color: green;"&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;प्रश्नवाचक के लिए अगर वाक्य&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: black;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: purple;" lang="HI"&gt;क्या&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: black;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: navy;" lang="HI"&gt;हिन्दी&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;) या&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: black;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: purple;" lang="HI"&gt;का&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: black;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: navy;" lang="HI"&gt;भोजपुरी&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;) से      शुरु होता है तो कर्ता के पहले &lt;/span&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;‘shall’&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt; या &lt;/span&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;‘will’&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt; लगाते हैं। &lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="MsoNormal" style="color: green;"&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;प्रश्नवाचक शब्दों (&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;कौन-कवन-&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;Who&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;, &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;कब-कब-&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;When&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;, &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;कहाँ- काहाँ&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;/&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;कहाँ&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;/&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;कहवाँ-&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;Where&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;आदि) को &lt;/span&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;‘shall’&lt;/span&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;‘will’&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt; से भी पहले लगाते हैं।&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="MsoNormal" style="color: green;"&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;ध्यान दें---&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt; यदि&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: black;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: purple;" lang="HI"&gt;क्या&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: black;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: navy;" lang="HI"&gt;हिन्दी&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;) या&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: black;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: purple;" lang="HI"&gt;का&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: black;" lang="HI"&gt;      &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: navy;" lang="HI"&gt;भोजपुरी&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;) वाक्य के शुरु में न आकर कहीं और आए तो &lt;/span&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;‘shall’&lt;/span&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;‘will’&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt; के पहले      &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;‘What’&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt; लगाते हैं।&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.25in;"&gt;-&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;प्रभाकर पाण्डेय&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);"&gt;&lt;o:p&gt; &lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33153702-871033688295413762?l=prabhakargopalpuriya.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/feeds/871033688295413762/comments/default' title='टिप्पणियाँ भेजें'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=33153702&amp;postID=871033688295413762&amp;isPopup=true' title='0 टिप्पणियाँ'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/871033688295413762'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/871033688295413762'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/2008/12/tense-12.html' title='काल (Tense) : तुलनात्मक एवं अनुवादात्मक अध्ययन -12 (हिंदी, भोजपुरी एवं अंग्रेजी)'/><author><name>प्रभाकर पाण्डेय</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04704603020838854639</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://1.bp.blogspot.com/_v4fPekgYcck/S4a1ZVAn-ZI/AAAAAAAABn4/rfT9hUv2ICo/S220/ppp.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-33153702.post-8819936337702178313</id><published>2008-12-14T10:00:00.000+09:00</published><updated>2008-12-14T10:02:05.928+09:00</updated><title type='text'>काल (Tense) : तुलनात्मक एवं अनुवादात्मक अध्ययन -11 (हिंदी, भोजपुरी एवं अंग्रेजी)</title><content type='html'>&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;भविष्यत काल (भविस्यत काल&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;- Future&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(51, 51, 153);"&gt;Tense&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;: &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: teal;" lang="HI"&gt;वह काल जो &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;भविष्य&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: teal;" lang="HI"&gt; का बोध कराए।&lt;/span&gt;&lt;span style="color: teal;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(51, 51, 153);" lang="HI"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(204, 0, 0);" lang="HI"&gt;ग&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(51, 51, 153);" lang="HI"&gt;) पूर्ण &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;भविष्यत&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(51, 51, 153);" lang="HI"&gt; काल&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(51, 51, 153);" lang="HI"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;Future&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(51, 51, 153);"&gt; Perfect Tense&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(51, 51, 153);" lang="HI"&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;  &lt;table class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"&gt;  &lt;tbody&gt;&lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 1.45in; height: 0.1in;" valign="top" width="139"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;हिन्दी&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 0.1in;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;भोजपुरी&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 57.5pt; height: 0.1in;" valign="top" width="77"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;अंग्रेजी&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 1.45in; height: 0.1in;" valign="top" width="139"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;1.वह जा चुका होगा।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;वह चला गया होगा।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 0.1in;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;उ जा चुकल होई। &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(छोटों के लिए)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;उ जा चुकल होइहें।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(बराबरवालों या थोड़ी इज्जत के   साथ)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;उ चलि गइल होई।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(छोटों के लिए)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;उ चलि गइल होइहें।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(बराबरवालों या थोड़ी इज्जत के साथ)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 57.5pt; height: 0.1in;" valign="top" width="77"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;He &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;will have &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;gone.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 1.45in; height: 0.1in;" valign="top" width="139"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;2. &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;मैं जा चुका होऊँगा।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;मैं चला गया होऊँगा।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 0.1in;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;हम जा चुकल होखबी।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;हम चलि गइल होखबी।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 57.5pt; height: 0.1in;" valign="top" width="77"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;I&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;shall&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;have gone.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 1.45in; height: 0.1in;" valign="top" width="139"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;3.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;मेरे आने से पूर्व तुम जा चुके   होगे।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;मेरे आने से पहले तुम चले गए होगे।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 0.1in;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;हमरी अइले से पहिले तू&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;/&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;तूँ जा&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;चुकल होखब&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt; S&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;हमरी अइले से पहिले तू&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;/&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;तूँ चलि&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;गइल होखब &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;S&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 57.5pt; height: 0.1in;" valign="top" width="77"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;You &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;will &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;have gone before I come.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 1.45in; height: 0.1in;" valign="top" width="139"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;4.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;आप जा चुके होंगे।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;या &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;आप चले गए होंगे।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(आदरार्थ)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 0.1in;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;रउआँ जा&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;चुकल होखबी। &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;रउआँ चलि&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;गइल होखबी।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 57.5pt; height: 0.1in;" valign="top" width="77"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;You will have gone.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 1.45in; height: 0.1in;" valign="top" width="139"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;5.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;वह जा चुकी होगी।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;वह चली गई होगी।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 0.1in;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;उ जा चुकली होई।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;( &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;छोटों के लिए)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;उ जा चुकली होइहें। &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(बराबरवालों या थोड़ी इज्जत के   साथ)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;उ चलि गइल होई।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(छोटों के लिए)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;उ चलि गइल होइहें। &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(बराबरवालों या थोड़ी इज्जत के साथ)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 57.5pt; height: 0.1in;" valign="top" width="77"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;She will have gone.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 1.45in; height: 0.1in;" valign="top" width="139"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;6.तुम्हारे आने से पूर्व मैं जा   चुकी होऊँगी।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;तुम्हारे आने से पूर्व मैं चली गई होऊँगी।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 0.1in;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;तहरी अइले से पहिले हम जा चुकल   होखबी।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;तहरी अइले से पहिले हम चलि गइल होखबी।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 57.5pt; height: 0.1in;" valign="top" width="77"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;I &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;&lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;shall&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;have &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;gone before you come.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 1.45in; height: 0.1in;" valign="top" width="139"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;7.(क) वे जा चुके होंगे। &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(एकवचन-आदरार्थ)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;(ख) वे जा चुके होंगे। &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(बहुवचन)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: red;" lang="HI"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;(क) वे चले गए होंगे। &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(एकवचन-आदरार्थ)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;(ख) वे चले गए होंगे।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt; (बहुवचन)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 0.1in;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;(क) उहाँका&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;जा चुकल होखबी । &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;(ख) उ सब&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;जा चुकल होई । &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: red;" lang="HI"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;(क) उहाँका चलि गइल होखबी । &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;(ख) उ सब&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;चलि गइल होई। &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 57.5pt; height: 0.1in;" valign="top" width="77"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;(क) &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;He &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;shall&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;have gone.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;(ख)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt; They &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;shall&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;have gone.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 40.45pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 1.45in; height: 40.45pt;" valign="top" width="139"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;8.हमलोग जा चुके होंगे।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: red;" lang="HI"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;हमलोग चले गए होंगे।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 40.45pt;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;हमनीजान जा&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;चुकल होखबी सभें ।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: red;" lang="HI"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;br /&gt;   &lt;!--[if !supportLineBreakNewLine]--&gt;&lt;br /&gt;   &lt;!--[endif]--&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;हमनीजान चली गइल होखबी सभें।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 57.5pt; height: 40.45pt;" valign="top" width="77"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;We &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;shall &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;have gone.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 100.4pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 1.45in; height: 100.4pt;" valign="top" width="139"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;9&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;मेरे आने से पूर्व&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;वह नहीं गया होगा। (&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;नकारात्मक&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 100.4pt;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;हमरी अइले से पहिले उ नाहीं गइल   होई।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(छोटों के लिए)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;हमरी अइले से पहिले उ नाहीं गइल   होइहें।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(बराबरवालों या थोड़ी इज्जत के   साथ)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 57.5pt; height: 100.4pt;" valign="top" width="77"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;He &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;will not have gone   before I come.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 40.45pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 1.45in; height: 40.45pt;" valign="top" width="139"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;10&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt; क्या वह&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;जा चुका होगा&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 153, 0);"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(0, 153, 0);" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;&lt;br /&gt;  या &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;क्या वह चला&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;गया होगा&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 40.45pt;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;का उ जा&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;चुकल होई&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(छोटों के लिए)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;o:p&gt; &lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;का उ जा&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;चुकल होइहें&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(बराबरवालों या थोड़ी इज्जत के साथ)&lt;/span&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;या &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;का उ चलि&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;गइल होई &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(0, 153, 0);" lang="HI"&gt;का उ चलि गइल&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 153, 0);" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(0, 153, 0);" lang="HI"&gt;होइहें&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 153, 0);"&gt; ?&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;br /&gt;   &lt;!--[if !supportLineBreakNewLine]--&gt;&lt;br /&gt;   &lt;!--[endif]--&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 57.5pt; height: 40.45pt;" valign="top" width="77"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;Will&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;he have&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;gone?&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 40.45pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 1.45in; height: 40.45pt;" valign="top" width="139"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;11.तुम कब&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;गए होगे&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;? &lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;तुम कब जा चुके होगे &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;? &lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;o:p&gt; &lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 40.45pt;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;तू&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt; /&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;तूँ कब&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;गइल होखब &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;S ?&lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;&lt;o:p&gt; &lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;तू&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt; /&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;तूँ कब जा चुकल होखब&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;S ?&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;o:p&gt; &lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 57.5pt; height: 40.45pt;" valign="top" width="77"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;When will you have   gone?&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt; &lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;पूर्ण भविष्यत काल की पहचान&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;- &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(हिन्दी)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt; &lt;span style="color: green;"&gt;वाक्य के अंत में &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 102);"&gt;चुका होगी&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 102);"&gt;, &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 102);" lang="HI"&gt;चुका होऊँगा&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 102);"&gt;, &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 102);" lang="HI"&gt;चुकी होऊँगी&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 102);"&gt;, &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 102);" lang="HI"&gt;चुके होंगे&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt; आता है। या क्रिया के अंत में &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;‘&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;’&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt; या &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;‘&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;ई&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;’&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt; और उसके पीछे &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 102);" lang="HI"&gt;होंगे&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 102);"&gt;, &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 102);" lang="HI"&gt;होऊँगा&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 102);"&gt;, &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 102);" lang="HI"&gt;होगा&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt; आता है।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(भोजपुरी) &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;वाक्य के अंत में &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 102);" lang="HI"&gt;चुकल&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt; या क्रिया में &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 102);" lang="HI"&gt;इल&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt; के साथ होई&lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;, &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;होइहें&lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;, &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;होखब&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;S&lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;, &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;होखबी&lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;, &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;होखबू आता है।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;नियम&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;:-&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: purple;" lang="HI"&gt;(हिंदी या भोजपुरी का अंग्रेजी में &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: purple;" lang="MR"&gt;अनुवाद करते समय&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: purple;" lang="HI"&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;  &lt;ol start="1" type="1"&gt;&lt;li class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;I, We&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt; के साथ &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;‘shall have’ &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;और क्रिया का 3&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;sup&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;rd&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;रूप &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;आता है और बाकी कर्ताओं के साथ &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;‘&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;will&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt; have’ &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;और &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;क्रिया की &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;‘3&lt;sup&gt;rd&lt;/sup&gt;      form’&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt; का प्रयोग      करते हैं।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;नाकारात्मक में &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;‘will’&lt;/span&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;या&lt;span style="color: blue;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;‘shall’&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;के बाद&lt;span style="color: blue;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;not&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;लगाते हैं और क्रिया की &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;‘3&lt;sup&gt;rd&lt;/sup&gt;      form’&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt; का प्रयोग      करते हैं।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;प्रश्नवाचक के लिए अगर वाक्य&lt;span style="color: black;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="color: purple;"&gt;क्या&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black;"&gt; &lt;/span&gt;(&lt;span style="color: navy;"&gt;हिन्दी&lt;/span&gt;) या&lt;span style="color: black;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="color: purple;"&gt;का&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black;"&gt; &lt;/span&gt;(&lt;span style="color: navy;"&gt;भोजपुरी&lt;/span&gt;) से      शुरु होता है तो कर्ता के पहले &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;‘will’&lt;/span&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;या&lt;span style="color: blue;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;‘shall’&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;लगाते हैं। &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;प्रश्नवाचक शब्दों (&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;कौन-कवन-&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;Who&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;, &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;कब-कब-&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;When&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;, &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;कहाँ- काहाँ&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;/&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;कहाँ&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;/&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;कहवाँ-&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;Where&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;आदि) को &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;‘will’&lt;/span&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;या&lt;span style="color: blue;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;‘shall’&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;से भी पहले लगाते हैं और और क्रिया की &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;‘3&lt;sup&gt;rd&lt;/sup&gt;      form’&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt; का ही प्रयोग      करते हैं।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;ध्यान दें--- यदि&lt;span style="color: black;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="color: purple;"&gt;क्या&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black;"&gt; &lt;/span&gt;(&lt;span style="color: navy;"&gt;हिन्दी&lt;/span&gt;) या&lt;span style="color: black;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="color: purple;"&gt;का&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black;"&gt; &lt;/span&gt;(&lt;span style="color: navy;"&gt;भोजपुरी&lt;/span&gt;) वाक्य के शुरु में न आकर कहीं और आए तो &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;‘will’&lt;/span&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;या&lt;span style="color: blue;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;‘shall’&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;के पहले &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;‘What’&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt; लगाते हैं।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;अगर वाक्य में दो कार्य हो रहे हों तो बाद में      संपन्न होनेवाले कार्य का अनुवाद &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;Present Indefinite Tense &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;में करते हैं।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.25in;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;क्रमशः......&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;प्रभाकर पाण्डेय&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33153702-8819936337702178313?l=prabhakargopalpuriya.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/feeds/8819936337702178313/comments/default' title='टिप्पणियाँ भेजें'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=33153702&amp;postID=8819936337702178313&amp;isPopup=true' title='0 टिप्पणियाँ'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/8819936337702178313'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/8819936337702178313'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/2008/12/tense-11.html' title='काल (Tense) : तुलनात्मक एवं अनुवादात्मक अध्ययन -11 (हिंदी, भोजपुरी एवं अंग्रेजी)'/><author><name>प्रभाकर पाण्डेय</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04704603020838854639</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://1.bp.blogspot.com/_v4fPekgYcck/S4a1ZVAn-ZI/AAAAAAAABn4/rfT9hUv2ICo/S220/ppp.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-33153702.post-8925670221480051692</id><published>2008-12-13T16:12:00.001+09:00</published><updated>2008-12-13T16:12:33.862+09:00</updated><title type='text'>काल (Tense) : तुलनात्मक एवं अनुवादात्मक अध्ययन -10 (हिंदी, भोजपुरी एवं अंग्रेजी)</title><content type='html'>&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;भविष्यत काल (भविस्यत काल&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;-&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;Future Tense&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;: &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: teal;" lang="HI"&gt;वह काल जो भविष्य का बोध कराए।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.25in;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(51, 51, 153);" lang="HI"&gt;&lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;(ख) अपूर्ण &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;भविष्यत काल&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(51, 51, 153);" lang="HI"&gt; या सतत &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;भविष्यत काल&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(204, 0, 0);" lang="HI"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(204, 0, 0);"&gt;Future Continuous Tense&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(204, 0, 0);" lang="HI"&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;  &lt;table class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"&gt;  &lt;tbody&gt;&lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 0.1in;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;हिन्दी&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 0.1in;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;भोजपुरी&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 65.15pt; height: 0.1in;" valign="top" width="87"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;अंग्रेजी&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 0.1in;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;1.वह कल जा रहा होगा।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 0.1in;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;उ बिहने जा रहल होई। &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(छोटों के लिए)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;उ बिहने जा रहल होइहें। &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(बराबरवालों या थोड़ी इज्जत के साथ)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 65.15pt; height: 0.1in;" valign="top" width="87"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;He will be going tomorrow.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 0.1in;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;2. &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;मैं जा रहा होऊँगा।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 0.1in;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;हम जा रहल होखबी।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 65.15pt; height: 0.1in;" valign="top" width="87"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;I &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;shall   be&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt; going.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 0.1in;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;3.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;तुम जा रहे होगे।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 0.1in;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;तू&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;/&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;तूँ जा रहल होखब&lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;S&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;तें जा रहल होखबे।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 65.15pt; height: 0.1in;" valign="top" width="87"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;You &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;will be&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt; going.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 0.1in;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;4.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;आप जा रहे होंगे।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 0.1in;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;रउआँ जा रहल होखबी। &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(आदरार्थ)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 65.15pt; height: 0.1in;" valign="top" width="87"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;You &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;will be&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt; going.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 0.1in;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;5.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;वह जा रही होगी।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 0.1in;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;उ जा रहल होई&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;/ &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;होखी। &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(छोटों के लिए)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;उ जा रहल होइहें। &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(बराबरवालों या थोड़ी इज्जत के साथ)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 65.15pt; height: 0.1in;" valign="top" width="87"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;She &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;will be&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt; going.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 0.1in;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;6.मैं जा रही होऊँगी।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 0.1in;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;हम जा रहल होइब&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;/ &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;होखबी।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 65.15pt; height: 0.1in;" valign="top" width="87"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;I shall be going.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 0.1in;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;&lt;o:p&gt; &lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 0.1in;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;&lt;o:p&gt; &lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 65.15pt; height: 0.1in;" valign="top" width="87"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;&lt;o:p&gt; &lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 0.1in;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;7.तुम जा रही होगी।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 0.1in;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;तू&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;/&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;तूँ जा रहल होखबू।&lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;तें जा रहल होखबे।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 65.15pt; height: 0.1in;" valign="top" width="87"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;You will be going.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 0.1in;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;8.आप जा रही होंगी।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 0.1in;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;रउआँ जा रहल होखबी। (आदरार्थ)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 65.15pt; height: 0.1in;" valign="top" width="87"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;You will be going&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 0.1in;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;9.लड़का जा रहा होगा।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 0.1in;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;लइका जा रहल होई।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;लइकवा जा रहल होई।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 65.15pt; height: 0.1in;" valign="top" width="87"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;The boy will be going.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 0.1in;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;10.लड़की जा रही होगी।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 0.1in;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;लइकिनी जा रहली होई।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;लइकिनिया जा रहली होई।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 65.15pt; height: 0.1in;" valign="top" width="87"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;The girl will be going.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 0.1in;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;11.(क) वे जा रहे होंगे। &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(51, 51, 255);" lang="HI"&gt;(एकवचन-आदरार्थ)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;(ख) वे जा रहे होंगे। &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(51, 51, 255);" lang="HI"&gt;(बहुवचन)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 0.1in;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;(क) उहाँका जा रहल होखबी&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;/ &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;होइबी। &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(एकवचन-आदरार्थ)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;(ख) उ सब जा रहल होई। &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(बहुवचन)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 65.15pt; height: 0.1in;" valign="top" width="87"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;(क) &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;He will be going.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;(ख)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt; They will be going.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 39.7pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 39.7pt;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;12.अध्यापक जा रहे होंगे।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(51, 51, 255);"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;बहुवचन&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(51, 51, 255);"&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 39.7pt;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;गुरुजी सब जा रहल होई।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 65.15pt; height: 39.7pt;" valign="top" width="87"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;Teachers will be   going.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 100.4pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 100.4pt;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;. &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;वह नहीं जा रहा होगा। &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(0, 0, 153);" lang="HI"&gt;(नकारात्मक)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 100.4pt;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;उ नाहीं जा रहल होई। &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(छोटों के लिए)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;उ नाहीं जा रहल होइहें। &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(बराबरवालों या थोड़ी इज्जत के   साथ)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 65.15pt; height: 100.4pt;" valign="top" width="87"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;He will not be going.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 40.45pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 40.45pt;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;14.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;क्या वह&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;जा रहा होगा&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 40.45pt;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;का उ जा रहल&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;होई &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;का उ जा रहल&lt;br /&gt;  होइहें&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 65.15pt; height: 40.45pt;" valign="top" width="87"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;Will he be&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt; going?&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 39.7pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 39.7pt;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;15&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;क्या तुम&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;जा रहे होगे&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 39.7pt;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;का तू&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt; /&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;तूँ जा रहल&lt;br /&gt;  होखब&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;S ?&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 65.15pt; height: 39.7pt;" valign="top" width="87"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;Will you be&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt; going?&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 40.45pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 40.45pt;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;16.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;वह कब&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;जा रही होगी&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 40.45pt;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;उ कब जा रहली&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;होई&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;? &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(छोटों के लिए)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;उ कब जा&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;रहली होइहें &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;? &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(बराबरवालों या थोड़ी इज्जत के   साथ)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 65.15pt; height: 40.45pt;" valign="top" width="87"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;When Will she be&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt; going?&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 40.45pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 40.45pt;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;17&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;. तुम कब नहीं&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="" lang="HI"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;जा रहे होगे &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 40.45pt;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;तू&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;/&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;तूँ कब नाहीं जा&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;रहल होखब &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;S ?&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 65.15pt; height: 40.45pt;" valign="top" width="87"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;When Will you not be&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt; going?&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt; &lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;अपूर्ण भविष्यत काल की पहचान&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;- &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(हिन्दी)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt; &lt;span style="color: green;"&gt;वाक्य के अंत में रहा होगा&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;, &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;रहा होऊँगा&lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;, &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;रही होऊँगी&lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;, &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;रहे होंगे आदि आता है। &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt;(भोजपुरी) &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;वाक्य के अंत में रहल, रहली के साथ होई&lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;, &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;होइहें&lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;, &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;होखब&lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;, &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;होखब&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;S&lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;, &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;होइबी&lt;/span&gt;&lt;span style="color: green;"&gt;, &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: green;" lang="HI"&gt;आदि आता है। &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;नियम&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;:-&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: purple;" lang="HI"&gt;(हिंदी या भोजपुरी का अंग्रेजी में &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: purple;" lang="MR"&gt;अनुवाद करते समय&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: purple;" lang="HI"&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;  &lt;ol start="1" type="1"&gt;&lt;li class="MsoNormal" style="color: green;"&gt;&lt;b&gt;I, We &lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;के साथ &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;shall be &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;एवं बाकी सभी कर्ताओं के साथ &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;will be&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;आता है।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="MsoNormal" style="color: green;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;मुख्य क्रिया में &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;‘ing’ &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;लगाते हैं।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="MsoNormal" style="color: green;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;नाकारात्मक में &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;shall be &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: teal;" lang="HI"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt; will be&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;के बाद&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;not&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;लगाते हैं।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="MsoNormal" style="color: green;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;प्रश्नवाचक के लिए अगर वाक्य&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: black;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: purple;" lang="HI"&gt;क्या&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: black;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: navy;" lang="HI"&gt;हिन्दी&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;) या&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: black;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: purple;" lang="HI"&gt;का&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: black;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: navy;" lang="HI"&gt;भोजपुरी&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;) से शुरु होता है तो &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: teal;"&gt;shall&lt;/span&gt;      &lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;या &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: teal;"&gt;will&lt;/span&gt; &lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;को कर्ता के पहले लगाते हैं। क्या के बाद मैं हो तो &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: blue;"&gt;‘Am’&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: blue;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;को कर्ता के पहले लगाते हैं।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="MsoNormal" style="color: green;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;प्रश्नवाचक शब्दों (&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;कौन-कवन-&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;Who&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;, &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;कब-कब-&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;When&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;, &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;कहाँ- काहाँ&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;/&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;कहाँ&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;/&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;कहवाँ-&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;Where&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;आदि) को &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: teal;"&gt;shall&lt;/span&gt; &lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;या &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: teal;"&gt;will&lt;/span&gt; &lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;से भी पहले लगाते हैं और यदि वाक्य      नाकारात्मक भी हो तो &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: teal;"&gt;not&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;को कर्ता के बाद लगाते हैं।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="MsoNormal" style="color: green;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;ध्यान दें--- यदि&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: black;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: purple;" lang="HI"&gt;क्या&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: black;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: navy;" lang="HI"&gt;हिन्दी&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;) या&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: black;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: purple;" lang="HI"&gt;का&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: black;" lang="HI"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal; color: navy;" lang="HI"&gt;भोजपुरी&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;) वाक्य के शुरु में न आकर कहीं और आए तो      &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: teal;"&gt;shall&lt;/span&gt; &lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;या &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: teal;"&gt;will&lt;/span&gt;      &lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;के पहले &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;‘What’&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt; लगाते हैं।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.25in;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;क्रमशः......&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-family: Mangal;" lang="HI"&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;प्रभाकर पाण्डेय&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33153702-8925670221480051692?l=prabhakargopalpuriya.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/feeds/8925670221480051692/comments/default' title='टिप्पणियाँ भेजें'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=33153702&amp;postID=8925670221480051692&amp;isPopup=true' title='4 टिप्पणियाँ'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/8925670221480051692'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/8925670221480051692'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/2008/12/tense-10.html' title='काल (Tense) : तुलनात्मक एवं अनुवादात्मक अध्ययन -10 (हिंदी, भोजपुरी एवं अंग्रेजी)'/><author><name>प्रभाकर पाण्डेय</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04704603020838854639</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://1.bp.blogspot.com/_v4fPekgYcck/S4a1ZVAn-ZI/AAAAAAAABn4/rfT9hUv2ICo/S220/ppp.jpg'/></author><thr:total>4</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-33153702.post-1653374778813828689</id><published>2008-08-08T10:55:00.003+09:00</published><updated>2008-12-12T14:49:13.243+09:00</updated><title type='text'>अष्ट हरेगा सभी कष्ट, मिडियावाले हैं भ्रष्ट-भ्रष्ट</title><content type='html'>&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:130%;" &gt;&lt;blockquote&gt;&lt;span style="color: rgb(204, 0, 0);"&gt;&lt;/span&gt;महानुभावों,&lt;br /&gt;कल से न्यूज-चैनलवाले आठ की तिकड़ी बोल-बोल कर डरा रहे हैं। ये जो भी तर्क दे रहे हैं वे सब के सब निराधार हैं। जिस ज्योतिषाचार्यों, विद्वानों आदि के माध्यम से ये शनि को प्रलयकारी बता रहे हैं, वह सब अतार्किक है।&lt;br /&gt;आज सब मंगल ही मंगल होगा क्योंकि शनि को अत्यधिक प्रसन्न होने का आज मौका मिला है। शनि तो देव हैं अगर कोई अदेव भी प्रसन्न होता है तो वह मंगलकारी ही होता है।&lt;br /&gt;ये न्यूज-चैनलवाले इन विषयों को प्रस्तुत करते समय खुद ही किसी भयानक प्राणी से कम नहीं लगते। ये इतना जोर से चिल्लाते हैं जैसे लगता हो कि सामनेवाला व्यक्ति बहरा है। या ऐसा लगता है कि हम कोई भयावह या भूत वाली फिल्म देख रहे हैं। शनि की कुदृष्टि से पहले ही इनकी कुदृष्टि पड़ जाती है। इनकी बातों को सुनकर अत्यधिक धर्मपरायण (धर्मभीरु) लोग घबरा जाते हैं जैसे मेरी जीवनसंगिनी कल रात से ही जय हनुमानजी-जय हनुमानजी कर रही हैं। ये न्यूज-चैनलवाले किसी वास्तविक बात को भी इतना तोड़-मोड़कर दिखाते हैं कि वह अवास्तविक लगने लगती है। कोई बात सीधी न करके घूमा-फिराकर कहते हैं।&lt;br /&gt;पहले की पत्रकारिता देश-प्रेम से ओत-प्रोत होती थी पर आज की पैसे से आत-प्रोत है। पहले देश के विकास में इनकी एक महत्त्वपूर्ण भूमिका होती थी पर आज इनको पता नहीं क्या हो गया है।&lt;br /&gt;आज पत्रकारों का खौफ इतना है कि कोई भी इनसे पंगा लेना उचित नहीं समझता। ये निजी वाहनों पर भी प्रेस लिखवा देते हैं और नियम को ताक पर रखकर उसे दौड़ाते हैं।&lt;br /&gt;तो अब असली बात पर आता हूँ। आज का दिन बहुत ही शुभ है। जब भी अंत में आठ का अंक होता है या कहीं और वह मंगल का ही सूचक होता है, जैसे- एक सौ आठ मनको की माला बहुत ही मंगलदायक होती है। देवी के भी एक सौ आठ रूप बताए गए हैं।  और तो और ये तिकड़ी मिलकर चौबीस होती  है और चौबीस भी मंगलदायक ही है। जी हाँ भगवान के चौबीस अवतार माने गए है।&lt;br /&gt;तो मान्यवर आप प्रतिदिन की तरह  अपने काम में लग जाइए। जय हनुमान। शनि महाराज की जय।&lt;br /&gt;मैं तो इन लोगों से पूछना चाहूँगा कि ये कोई एक तिथि बता दें जब विश्व में कोई दुर्घटना न हुई हो तो क्या इनको मालूम नहीं कि जिस दिन कोई आपदा आई उसी तिथि को कभी खुशहाली भी आई है।&lt;br /&gt;&lt;span style="color: rgb(204, 0, 0);"&gt;मैं एक धार्मिक व्यक्ति हूँ और मुझे कर्म-कांड, वेद, पुराण पर पूरा विश्वास है पर इन कथित बनावटी धर्म के ठीकेदारों पर नहीं।&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);"&gt;-प्रभाकर पाण्डेय&lt;/span&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33153702-1653374778813828689?l=prabhakargopalpuriya.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/feeds/1653374778813828689/comments/default' title='टिप्पणियाँ भेजें'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=33153702&amp;postID=1653374778813828689&amp;isPopup=true' title='8 टिप्पणियाँ'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/1653374778813828689'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/1653374778813828689'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/2008/08/blog-post.html' title='अष्ट हरेगा सभी कष्ट, मिडियावाले हैं भ्रष्ट-भ्रष्ट'/><author><name>प्रभाकर पाण्डेय</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04704603020838854639</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://1.bp.blogspot.com/_v4fPekgYcck/S4a1ZVAn-ZI/AAAAAAAABn4/rfT9hUv2ICo/S220/ppp.jpg'/></author><thr:total>8</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-33153702.post-6637539531511732212</id><published>2008-07-29T17:44:00.008+09:00</published><updated>2008-07-29T18:16:05.193+09:00</updated><title type='text'>मानवता मर गई है या मार दी गई है</title><content type='html'>&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-family:Mangal;font-size:13;"  lang="HI" &gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div style="text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-family:Mangal;font-size:13;"  lang="HI" &gt;कुछ दिन पहले की बात है। एक दिन शाम के समय मैं&lt;span style=""&gt;  विले&lt;/span&gt;- पार्ले जाने के लिए 422 नंबर का बस पकड़ा। मेरे साथ मेरे एक परिचित भी थे। बस में हम दोनों लोगों को बैठने के लिए सीट मिल गई। जब बस दो-तीन स्टाप आगे गई तो बहुत सारे लोग चढ़ गए और बस ठसाठस भर गई। मैं जिस सीट पर बैठा था वहीं एक औरत आकर खड़ी हो गई। वह बुरका पहने हुए थी।&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:13;" &gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:13;"  lang="HI" &gt;अपना बैठना और एक महिला का खड़ा रहना मुझे अच्छा नहीं लगा और उस महिला को सीट देने के लिए मैं उठना चाहा। हमारे परिचित ने मुझे खींचकर बैठाते हुए कहा,&lt;/span&gt;&lt;span lang="HI"  style="font-size:13;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);font-size:13;" &gt;”&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);font-family:Mangal;font-size:13;"  lang="HI" &gt;खड़ा क्यों हो रहे हैं&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);font-size:13;" &gt;? &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);font-family:Mangal;font-size:13;"  lang="HI" &gt;अपना स्टाप तो अभी बहुत आगे है।&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);font-size:13;" &gt;”&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:13;"  lang="HI" &gt; मैंने कहा,&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:13;"&gt;  &lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);"&gt;“&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);font-family:Mangal;font-size:13;"  lang="HI" &gt;आप देख नहीं रहे हैं, पास में एक महिला खड़ी है। उसको बैठने के लिए अपनी सीट खाली कर रहा हूँ।&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);font-size:13;" &gt;”&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:13;"  lang="HI" &gt; इसके बाद हमारे परिचित ने मेरे कान मे कहा,&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:13;"&gt; &lt;span style="color: rgb(204, 0, 0);"&gt;“&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(204, 0, 0);font-family:Mangal;font-size:13;"  lang="HI" &gt;देख नहीं रहे हैं, बुरका पहनी है।&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(204, 0, 0);font-size:13;" &gt;”&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:13;"  lang="HI" &gt; उनकी यह बात सुनते ही मेरे शरीर में आग लग गई। मैंने कहा,&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:13;"&gt; &lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);"&gt;“&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);font-family:Mangal;font-size:13;"  lang="HI" &gt;बुरका पहनने से क्या हुआ&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);font-size:13;" &gt;?&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);font-family:Mangal;font-size:13;"  lang="HI" &gt; वह हिंदू हो या मुसलमान उससे क्या&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);font-size:13;" &gt;? &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);font-family:Mangal;font-size:13;"  lang="HI" &gt;बस मैं यही जानता हूँ कि वह औरत है और उम्र में मुझसे बड़ी भी। अस्तु मानवता कहिए या संस्कार, मुझे उसे सीट देनी ही है और हिंदू धर्म में कहाँ कहा गया है कि अन्य धर्मवाले इंसान नहीं। अपने नहीं।&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);font-size:13;" &gt;”&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:13;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:13;"  lang="HI" &gt;हमलोगों की बात-चीत अभी चल ही रही थी तबतक वह महिला आगे बढ़ चुकी थी और एक धोती-कुरताधारी पुरुष ने जो चंदनधारी भी था अपनी सीट उस महिला को दे चुका था।&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;br /&gt;मेरी आँखे अश्रुपूरित हो गई थीं और मैं एकबार अपने परिचित को देख रहा था और एकबार उस धोती-कुरताधारी पंडित की ओर&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:13;"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:13;"  lang="HI" &gt; जिसके चेहरे पर हलकी सी मुस्कान, संतुष्टि और सौम्यता तैर रही थी।&lt;br /&gt;हमारे हृदय से आवाज आई, &lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);"&gt;"न मानवता मरी है न कभी मरेगी पर हाँ कुछ संकीर्ण मानसिकतावालों ने अपनी मानवता को मार दिया है।"&lt;/span&gt; पहले मानवतावाद फिर कोई वाद।&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-family:Mangal;font-size:15;"  lang="HI" &gt;&lt;/span&gt;    &lt;p style="color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"&gt;  &lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;  आज &lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);font-family:Mangal;font-size:13;"  lang="HI" &gt;भी मेरी नजरों में वह धोती-कुर्ताधारी पक्का मानवतावादी, हिंदूवादी है जबकि मेरे उस परिचित की नजरों में वह ब्राह्मण के नाम पर कलंक।&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);font-family:Mangal;font-size:13;"  lang="HI" &gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:13;"  lang="HI" &gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);"&gt;मदर&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);"&gt; टेरेसा की इस उक्ति (मेरे लिए सूक्ति)&lt;/span&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);font-size:13;" &gt;“&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);font-family:Mangal;font-size:13;"  lang="HI" &gt;जब हम उस मनुष्य से, जीव से प्रेम नहीं कर सकते जो हमारी आँखों को दिखता है तो हम उस ईश्वर से कैसे प्रेम कर सकते हैं जो हमें दिखता ही नहीं।&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);font-size:13;" &gt;”&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:13;"  lang="HI" &gt; &lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);"&gt;के साथ मैं अपनी लेखनी को विराम देता हूँ।&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:13;" &gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-family:Mangal;font-size:13;"  lang="HI" &gt;&lt;span style="color: rgb(102, 102, 0);"&gt;-प्रभाकर पाण्डेय&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-family:Mangal;font-size:13;"  lang="HI" &gt;&lt;span style="color: rgb(102, 102, 0);"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div style="text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-family:Mangal;font-size:13;"  lang="HI" &gt;&lt;span style="color: rgb(102, 102, 0);"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-family:Mangal;font-size:13;"  lang="HI" &gt;&lt;span style="color: rgb(102, 102, 0);"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-family:Mangal;font-size:13;"  lang="HI" &gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33153702-6637539531511732212?l=prabhakargopalpuriya.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/feeds/6637539531511732212/comments/default' title='टिप्पणियाँ भेजें'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=33153702&amp;postID=6637539531511732212&amp;isPopup=true' title='14 टिप्पणियाँ'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/6637539531511732212'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/6637539531511732212'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/2008/07/blog-post_29.html' title='मानवता मर गई है या मार दी गई है'/><author><name>प्रभाकर पाण्डेय</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04704603020838854639</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://1.bp.blogspot.com/_v4fPekgYcck/S4a1ZVAn-ZI/AAAAAAAABn4/rfT9hUv2ICo/S220/ppp.jpg'/></author><thr:total>14</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-33153702.post-7164740506335644553</id><published>2008-07-25T22:20:00.003+09:00</published><updated>2008-12-12T14:53:55.455+09:00</updated><title type='text'>कम डर बाघ का अधिक डर टिपटिपवा का : भोजपुरी लोककथा</title><content type='html'>&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:130%;" &gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:130%;" &gt;एक गाँव के बाहर रामू नामक एक हरिजन ने अपने रहने के लिए एक झोपड़ी डाल रखी थी। वह अपने परिवार का गुजर-बसर करने के लिए प्रतिदिन जंगल में जाता और वहाँ से मरे हुए जानवरों का चमड़ा एकत्रित करके लाता। उन चमड़ों से वह जूता बनाता और बाजार में  बेंच आता। यही उसकी प्रतिदिन की दिनचर्या थी और पेट पालने का साधन। &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:130%;" &gt;&lt;br /&gt;एक दिन जब वह जंगल में चमड़ा एकत्रित कर रहा था तभी वहाँ एक बाघ आ पहुँचा। बाघ को अपनी ओर आता देख वह डर गया और लगा बाघ से बचने की उपाय सोचने। उसने भागना ठीक नहीं समझा क्योंकि अगर वह भागता तो बाघ दौड़ाकर पकड़ लेता। उसका दिमाग तेजी से काम करना शुरु किया और वह एक लकड़ी लेकर लगा जमीन नापने। बाघ जब उसके पास आ गया तो पूछा, &lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);"&gt;"यह क्या कर रहे हो?"&lt;/span&gt;  इसपर रामू ने कहा, &lt;span style="color: rgb(204, 102, 0);"&gt;"ऐ, मेरे माई-बाप! आपकी कृपा से ही हमारा जीवन यापन हो रहा है। माँस खाने के बाद जो आप चमड़ा छोड़ देते हैं उसी चमड़े का मैं जूता बनाकर कुछ पैसे कमा लेता हूँ। मैं तो आपके पैर का निशान नाप रहा था ताकि आप अन्नदाता के लिए भी जूते बना दूँ।" &lt;/span&gt; रामू की बात सुनकर बाघ बहुत ही प्रसन्न हो गया और लगा अपने पैर की नाप देने। दिखावटी नाप लेने के बाद रामू अपनी जान बचाकर घर भाग आया। &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:130%;" &gt;&lt;br /&gt;रामू ने घर आकर यह घटना अपनी बीबी को सुनाया। उसकी बीबी ने कहा कि चलिए, जान तो बच गई पर अगर बाघ आपको खोजते हुए यहाँ आ गया तो क्या होगा? इसपर रामू ने कहा कि जब बाघ यहाँ आएगा तो देखा जाएगा।&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:130%;" &gt;&lt;br /&gt;एक दिन की बात है कि सुबह से ही हल्की टीपा-टापी बारिश (बूँदा-बाँदी) हो रही थी। रात होने को आ गई। रामू खाट पर पड़ा, सोच रहा था कि अगर एसे ही दिन रहेगा तो रोजी-रोटी का जुगाड़ कैसे होगा? अभी वह यही सब सोच रहा था तभी बाघ उसके  घर के पिछवाड़े आकर एक पेड़ में लगा अपना शरीर रगड़ने। रामू की बीबी ने कहा कि लगता है घर के पिछवाड़े बाघ आ गया है। इसपर रामू ने कहा , &lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;" चुप रहो! कम डर बाघ का अधिक डर टिपटिपवा का  &lt;span style="color: rgb(153, 153, 0);"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 153, 0);"&gt;चुप&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 153, 0);"&gt; रहु! थोर डर बघवा के ढेर टिपटिपवा के)&lt;/span&gt;। "&lt;/span&gt; रामू की बात सुनकर  बाघ सोचा कि यह टिपटिपवा कौन है जिससे यह इतना डर रहा है।&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:130%;" &gt;तभी क्या हुआ कि रामू के गाँव के ही एक धोबी का गदहा कहीं खो गया और वह उस गदहे को खोजते हुए रामू के घर के पास आ गया और दरवाजे पर से ही रामू को हाँक लगाया, "ए भाई! मेरे गदहा को कहीं आप ने देखा है?" इस पर रामू ने कहा कि लगता है कि मेरे घर के पीछे है। वह धोबी आव देखा न ताव और चुपके से जाकर बाघ का कान पकड़कर उसकी पीठ पर बैठ गया और लगा मुअड़ी से मारने। बाघ की अक्ल घास चरने चली गई और उसने सोचा कि कहीं एही तो टिपटिपवा नहीं। अब बाघ क्या किया कि अपनी जान लेकर जंगल की ओर भागा। अभी वह जंगल में पहुँचने ही वाला था तभी बिजली चमकी। बिजली के चमकते ही प्रकाश हो गया और उस प्रकाश में धोबी ने देख लिया कि यह गदहा नहीं बाघ है। अब धोबीराम की सीट्टी-पिट्टी गुम। वह जल्दी से बाघ की पीठ पर से कूदकर वहीं एक पीपल की धोंधर में छिप गया। यह सब खेल एक लोमड़ी देख रही थी। उसने भागते हुए बाघ को रोका और पूछा, &lt;span style="color: rgb(204, 102, 0);"&gt;"मामा, मामा! क्यों भाग रहो हो?&lt;/span&gt;" बाघ बोला, &lt;span style="color: rgb(204, 102, 0);"&gt;"तुम भी भागो। पीछे टिपटिपवा पड़ गया है।" &lt;/span&gt; इसपर लोमड़ी ने कहा कि वह कोई  टिपटिपवा-उपटिपवा नहीं है। चलिए मैं आपको दिखाती हूँ।&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:130%;" &gt;जब लोमड़ी बाघ के साथ पीपल के पास पहुँची तो जिस धोंधर में धोबी छिपा हुआ था उसी में अपनी पूँछ डालकर लगी हिलाने। वह सोच रही थी कि छिपे हुए आदमी का दम घुटने लगेगा और वह बाहर आ जाएगा। पर हुआ ठीक इसके उलटा। धोबी ने अपने दाँतों से कच  से लोमड़ी की पूँछ काट ली। लोमड़ी चिल्लाई, &lt;span style="color: rgb(102, 0, 0);"&gt;"भागिए मामा, भागिए। यह टिपटिपवा नहीं पूँछकटवा है &lt;span style="color: rgb(153, 102, 51);"&gt;(भागs मामा, भागs, इ टिपटिपवा नाहीं पोंछिकटवा हs)&lt;/span&gt;।"&lt;/span&gt;इसके बाद लोमड़ी और बाघ जंगल में भाग गए और धोबी अपने घर चला आया। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:130%;" &gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;इसके बाद फिर-फिर बाघ कभी गाँव की ओर जाने की हिम्मत नहीं जुटा पाया। &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:130%;" &gt;कथा गया वन में, सोचिए अपने मन में।&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:130%;" &gt;&lt;span style="color: rgb(102, 102, 0);"&gt;-प्रभाकर पाण्डेय&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33153702-7164740506335644553?l=prabhakargopalpuriya.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/feeds/7164740506335644553/comments/default' title='टिप्पणियाँ भेजें'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=33153702&amp;postID=7164740506335644553&amp;isPopup=true' title='2 टिप्पणियाँ'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/7164740506335644553'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/7164740506335644553'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/2008/07/blog-post_25.html' title='कम डर बाघ का अधिक डर टिपटिपवा का : भोजपुरी लोककथा'/><author><name>प्रभाकर पाण्डेय</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04704603020838854639</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://1.bp.blogspot.com/_v4fPekgYcck/S4a1ZVAn-ZI/AAAAAAAABn4/rfT9hUv2ICo/S220/ppp.jpg'/></author><thr:total>2</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-33153702.post-7464888340539120095</id><published>2008-07-24T16:02:00.006+09:00</published><updated>2008-07-24T19:40:11.220+09:00</updated><title type='text'>गई, गए या गयी, गये (मंथन)</title><content type='html'>&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:130%;" &gt;आइए, हिन्दी की कुछ क्रियाओं के वर्ण-विन्यास को भाषा की प्रकृति एवं भाषा विज्ञान की छत्र-छाया में समझने की कोशिश करते हैं।&lt;br /&gt;हिन्दी में &lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);"&gt;गई, गए एवं गयी, गये&lt;/span&gt; इन दोनों तरह के वर्ण-विन्यासों का प्रयोग मिलता है। कुछ विद्वान गई, गए को सही ठहराते हैं तो कुछ गयी, गये रूप को।&lt;br /&gt;हो सकता है कि ये दोनों रूप अपनी-अपनी जगह पर सही हों। पर अगर इन दोनों रूपों में से एक को गृहीत करना हो, अपनाना हो तो किसे और क्यों??? यहाँ आपका आदेश हो सकता है कि दोनों को ही क्यों न रहने दें। जिसकी जो मरजी वह करे उसका उपयोग।&lt;br /&gt;&lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);"&gt;पर अगर बात हिन्दी भाषा के विकास, शुद्धता, &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);"&gt;वैज्ञानिकता&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);"&gt; और प्रकृति की हो; मशीनी अनुवाद एवं अन्य भाषा संबंधी शोधों की हो तो यह आवश्यक नहीं अनिवार्य है कि उसी एक वर्ण-विन्यास को प्रयोगा जाए जो वैज्ञानिक एवं हिन्दी की प्रकृति के अनुसार ठीक हो।&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;जैसे, हिन्दीं में किया, दिया, पिया का स्त्रीवर्गीय रूप कियी, दियी, पियी न होकर की, दी, पी होता है वैसे ही गया जैसे रूप वाले शब्दों का स्त्रीवर्गीय रूप गई जैसा होना चाहिए। थोड़ा और विस्तार से भाषाविज्ञान के परिपेक्ष्य में समझते हैं। &lt;span style="color: rgb(204, 0, 0);"&gt;किया &lt;/span&gt;का स्त्रीवर्गीय रूप हुआ &lt;span style="color: rgb(204, 0, 0);"&gt;कियी&lt;/span&gt; और भाषा की प्रकृति के अनुसार &lt;span style="color: rgb(255, 0, 0);"&gt;'य'&lt;/span&gt; वर्ण का लोप (&lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);"&gt;लोप भाषाविज्ञान का एक तत्त्व है&lt;/span&gt;) होकर &lt;span style="color: rgb(204, 0, 0);"&gt;किई&lt;/span&gt; हुआ और &lt;span style="color: rgb(255, 0, 0);"&gt;इ+ई&lt;/span&gt; में सन्धि हुई और &lt;span style="color: rgb(204, 0, 0);"&gt;किया&lt;/span&gt; का स्त्रीवर्गीय रूप हो गया &lt;span style="color: rgb(255, 0, 0);"&gt;की&lt;/span&gt;। इसी प्रकार &lt;span style="color: rgb(204, 102, 0);"&gt;पिया का पी और दिया का दी&lt;/span&gt; &lt;span style="color: rgb(153, 153, 0);"&gt;(य का लोप एवं इ और ई मिलकर हो गए ई)।&lt;/span&gt; यही नियम हिन्दी ने &lt;span style="color: rgb(204, 0, 0);"&gt;गया &lt;/span&gt;के लिए भी अपनाया और &lt;span style="color: rgb(204, 0, 0);"&gt;य&lt;/span&gt; का लोप करके &lt;span style="color: rgb(204, 0, 0);"&gt;गई&lt;/span&gt; और &lt;span style="color: rgb(204, 0, 0);"&gt;गए&lt;/span&gt; बना लिए।&lt;br /&gt;&lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);"&gt;लोप का भाषाविज्ञान में बड़ा महत्त्व है और कोई भी भाषा अपनी प्रकृति, प्रवाहिता के अनुसार वर्णों का लोप कर लेती है।&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;हाँ तो हम देख सकते हैं कि जैसे&lt;span style="color: rgb(204, 0, 0);"&gt; किया &lt;/span&gt;का स्त्रीवर्गीय रूप &lt;span style="color: rgb(204, 0, 0);"&gt;कियी &lt;/span&gt;न बनकर &lt;span style="color: rgb(204, 0, 0);"&gt;की&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(204, 0, 0);"&gt; &lt;/span&gt;बना उसी आधार पर हिन्दी की प्रकृति के अनुसार &lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);"&gt;गया&lt;/span&gt; का स्त्रीवर्गीय रूप &lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);"&gt;गयी &lt;/span&gt;न बनकर&lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);"&gt; गई&lt;/span&gt; बना।&lt;br /&gt;यहाँ कुछ विद्वान प्रश्नचिह्न लगा सकते हैं कि फिर तो गया, खाया आदि में से भी य को लोप होना चाहिए। मान्यवर, यहाँ भाषा की प्रकृति के अनुसार य का &lt;span&gt;लोप&lt;/span&gt;  नहीं विनाश होगा और विनाश तो विनाश होता है। लोप में वर्ण का अस्तित्व &lt;span&gt;रहता&lt;/span&gt; है और वह निराकार ब्रह्म के रूप में रहता है और दिखाई नहीं देता। &lt;span&gt;और&lt;/span&gt; &lt;span&gt;हिन्दी&lt;/span&gt; भी तो गआ, खाआ जैसे शब्द नहीं बनाती और अगर बना भी लिया जाए तो जनता-जनार्दन उसका प्रयोग नहीं करेगी क्योंकि उसे गया, खाया से जो अर्थ अभिप्रेत होता है वह गआ, खाआ से नहीं होगा और हिन्दी भी इसे स्वीकार नहीं करेगी। आया, खाया में 'य' स्पष्ट सुनाई देता है पर आई, आए में केवल उसका अस्तित्व रहता है निराकार, निःशब्द रूप में।&lt;br /&gt;गई, गए का उच्चारण और अर्थ भी गयी, गये के समान है बस वैज्ञानिकता और अपनी प्रकृति के अनुसार हिन्दी ने 'य' वर्ण का लोप कर लिया है। आप भी विचार करें और गई, गए जैसे रूपों को प्रयोगें। &lt;span style="color: rgb(153, 0, 0);"&gt;सादर धन्यवाद।&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;प्रभाकर पाण्डेय&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33153702-7464888340539120095?l=prabhakargopalpuriya.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/feeds/7464888340539120095/comments/default' title='टिप्पणियाँ भेजें'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=33153702&amp;postID=7464888340539120095&amp;isPopup=true' title='5 टिप्पणियाँ'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/7464888340539120095'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/7464888340539120095'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/2008/07/blog-post_24.html' title='गई, गए या गयी, गये (मंथन)'/><author><name>प्रभाकर पाण्डेय</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04704603020838854639</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://1.bp.blogspot.com/_v4fPekgYcck/S4a1ZVAn-ZI/AAAAAAAABn4/rfT9hUv2ICo/S220/ppp.jpg'/></author><thr:total>5</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-33153702.post-952809671114387010</id><published>2008-07-03T12:32:00.004+09:00</published><updated>2008-07-03T12:43:48.120+09:00</updated><title type='text'>भोजपुर नगरिया "हिन्दुस्तान" दैनिक समाचार पत्र पर</title><content type='html'>&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);"&gt;﻿&lt;/span&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);"&gt; &lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);"&gt;"हिन्दुस्तान"&lt;/span&gt; नाम ही काफी है। जी हाँ हिन्दुस्तान दैनिक पर 25 जून बुधवार को &lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);"&gt;"ब्लॉग वार्ता"&lt;/span&gt; नामक कालम में माननीय पत्रकार श्री रवीश कुमारजी ने &lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);"&gt;"ब्लाग वार्ता : मैथिली और भोजपुरी के बबुआ"&lt;/span&gt; नाम से एक लेख लिखा। इसमें मेरे चिट्ठे &lt;span style="color: rgb(204, 153, 51);"&gt;"भोजपुर नगरिया"&lt;/span&gt; और मैथिली चिट्ठा &lt;span style="color: rgb(153, 153, 0);"&gt;"मिथिला मिहिर"&lt;/span&gt; के बारे में विस्तार से लिखा है। इसके बारे में मुझे कोई जानकारी नहीं थी पर एक मेरे घनिष्ठ मित्र माननीय &lt;span style="color: rgb(153, 153, 0);"&gt;&lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);"&gt;विद्युतजी मौर्या&lt;/span&gt; &lt;/span&gt;ने मुझे ई-पत्र लिखकर इसकी जानकारी दी।&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);"&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 153, 0);"&gt;रवीशजी लिखते हैं कि आपन बोली आपन पहिचान हS। इसी उद्घोष के साथ भोजपुरी भाषा के ब्लाक की धमक तब से है, जब से हिंदी में ब्लागकाल का उदय हुआ है। भोजपुरी के अलावा मैथिली में भी ब्लागावतार हो चुका है।&lt;/span&gt; आगे वे लिखते हैं कि &lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);"&gt;क्लिक करते ही भोजपुर नगरिया का संसार खुल जाता है। इस ब्लाग के बबुआ प्रभाकर पाण्डेय देवरिया से लेकर कुशीनगर की कथाओं का जिक्र करते हैं। मुहावरों की भाषा रही है भोजपुरी।&lt;/span&gt; उनकी बहुत ही सटीक और सुंदर भाषा शैली  एवं बेबाक लेखन ने इस लेख को जीवंत बना दिया है और भोजपुरी का एक आलोचनात्मक विवरण भी प्रस्तुत किया है।&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);"&gt;कृपया इस लेख को पढ़ने के लिए आप 25 जून बुधवार का  "हिन्दुस्तान" पढ़ सकते हैं।&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);"&gt;मैं "भोजपुर नगरिया" की ओर से रवीश जी का और तमाम पाठक भाई-बहनों, काका-काकी, दादा-दादी का शुक्रगुजार हूँ और आशा करता हूँ कि भविष्य में भी आप सबका दुलार और आशिर्वाद इसी प्रकार मिलता रहेगा।&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 153, 0);"&gt;कोटि-कोटि प्रणाम रवीशजी और चिट्ठाकार समुदाय को।&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);"&gt;भवदीय&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);"&gt;-प्रभाकर पाण्डेय&lt;/span&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33153702-952809671114387010?l=prabhakargopalpuriya.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/feeds/952809671114387010/comments/default' title='टिप्पणियाँ भेजें'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=33153702&amp;postID=952809671114387010&amp;isPopup=true' title='6 टिप्पणियाँ'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/952809671114387010'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/952809671114387010'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/2008/07/blog-post.html' title='भोजपुर नगरिया &quot;हिन्दुस्तान&quot; दैनिक समाचार पत्र पर'/><author><name>प्रभाकर पाण्डेय</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04704603020838854639</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://1.bp.blogspot.com/_v4fPekgYcck/S4a1ZVAn-ZI/AAAAAAAABn4/rfT9hUv2ICo/S220/ppp.jpg'/></author><thr:total>6</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-33153702.post-5503384222792591621</id><published>2008-06-30T22:34:00.004+09:00</published><updated>2008-06-30T22:55:27.516+09:00</updated><title type='text'>काल (Tense) : तुलनात्मक एवं अनुवादात्मक अध्ययन-9 (हिंदी, भोजपुरी एवं अंग्रेजी)</title><content type='html'>&lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-size:13;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;भविष्यत काल (भविस्यत काल- Future Tense): &lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:teal;"&gt;वह काल जो भविष्य का बोध कराए।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.75in; text-indent: -0.5in;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(51, 51, 153);"&gt;(क) सामान्य भविष्यत काल या अनिश्चित भविष्यत काल&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(51, 51, 153);"&gt;(Future Indefinite Tense)&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;  &lt;table style="border-collapse: collapse;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"&gt;  &lt;tbody&gt;&lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 0.1in;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;हिन्दी&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 0.1in;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;भोजपुरी&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 54.15pt; height: 0.1in;" valign="top" width="72"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;अंग्रेजी&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 0.1in;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;1.वह जाएगा।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 0.1in;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;उ जाई। &lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(छोटों के लिए)&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;उ जइहें। &lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(बराबरवालों या थोड़ी   इज्जत के साथ)&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 54.15pt; height: 0.1in;" valign="top" width="72"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;He&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;&lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;will&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;&lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;go.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 0.1in;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;2. मैं जाऊँगा।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 0.1in;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;हम जाइबी।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 54.15pt; height: 0.1in;" valign="top" width="72"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;I shall go.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 0.1in;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;3.तुम जाओगे&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 0.1in;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;तू/तूँ जइब S।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 54.15pt; height: 0.1in;" valign="top" width="72"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;You will go.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 0.1in;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;4.आप जाएँगे।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 0.1in;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;रउआँ जाइबी। &lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(आदरार्थ)&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 54.15pt; height: 0.1in;" valign="top" width="72"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;You will go.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 0.1in;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;5.वह जाएगी।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 0.1in;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;उ जाई। &lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(छोटों के लिए)&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;उ जइहें। &lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(बराबरवालों या थोड़ी   इज्जत के साथ)&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 54.15pt; height: 0.1in;" valign="top" width="72"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;She will go.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 0.1in;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;6.मैं जाऊँगी।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 0.1in;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;हम जाइबी।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 54.15pt; height: 0.1in;" valign="top" width="72"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;I shall go.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 0.1in;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;7.तुम जाओगी।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 0.1in;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;तू/तूँ जइबू।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 54.15pt; height: 0.1in;" valign="top" width="72"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;You will go.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 0.1in;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;8.आप जाओगी।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 0.1in;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;रउआँ जाइबी। &lt;/span&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(आदरार्थ)&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 54.15pt; height: 0.1in;" valign="top" width="72"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;You will go.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 0.1in;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;9.लड़का जाएगा।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 0.1in;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;लइका जाई।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;लइकवा जाई।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 54.15pt; height: 0.1in;" valign="top" width="72"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;The boy will go.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 0.1in;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;10.लड़की जाएगी।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 0.1in;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;लइकिनी जाई।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;लइकिनिया जाई।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 54.15pt; height: 0.1in;" valign="top" width="72"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;The girl will go.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 0.1in;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;11.मैं गाऊँगा।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 0.1in;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;हम गाइबी।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 54.15pt; height: 0.1in;" valign="top" width="72"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;I shall sing.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 0.1in;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;12.वह गाएगा।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 0.1in;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;उ गाई। &lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(छोटों के लिए)&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;उ गइहें।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(बराबरवालों या थोड़ी   इज्जत के साथ)&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 54.15pt; height: 0.1in;" valign="top" width="72"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;He will sing.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 0.1in;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;13.(क) वे जाएँगे। &lt;/span&gt;&lt;span style="color:red;"&gt;(एकवचन-आदरार्थ)&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;(ख) वे जाएँगे। &lt;/span&gt;&lt;span style="color:red;"&gt;(बहुवचन)&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 0.1in;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;(क) उहाँका जाइबी। &lt;/span&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(एकवचन-आदरार्थ)&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;(ख) उ सब जाई। &lt;/span&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(बहुवचन)&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 54.15pt; height: 0.1in;" valign="top" width="72"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;(क) He will go.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;(ख) They will go.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 40.45pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 40.45pt;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;14.हमलोग जाएँगे।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 40.45pt;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;हमनीजान जाइबीके।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 54.15pt; height: 40.45pt;" valign="top" width="72"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;We shall go.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 39.7pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 39.7pt;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;15.अध्यापक जाएँगे। (बहुवचन)&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 39.7pt;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;गुरुजी सब जाई।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 54.15pt; height: 39.7pt;" valign="top" width="72"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;Teachers will go.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 40.45pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 40.45pt;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;16.अध्यापक पढ़ाएँगे। (बहुवचन)&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 40.45pt;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;गुरुजी सब पढ़ाई।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 54.15pt; height: 40.45pt;" valign="top" width="72"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;Teachers will teach.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 100.4pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 100.4pt;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;17. वह नहीं जाएगा। &lt;/span&gt;&lt;span style="color:red;"&gt;(नकारात्मक)&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 100.4pt;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;उ नाहीं जाई।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(छोटों के लिए)&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;उ नाहीं जइहें।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(बराबरवालों या थोड़ी इज्जत के साथ)&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 54.15pt; height: 100.4pt;" valign="top" width="72"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;He will not go.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 100.4pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 100.4pt;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;18.वह नहीं&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;जाएगी।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 100.4pt;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;उ नाहीं जाई।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;। &lt;/span&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(छोटों के लिए)&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;उ नाहीं जइहें।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;&lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;(बराबरवालों या   थोड़ी इज्जत के साथ)&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 54.15pt; height: 100.4pt;" valign="top" width="72"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;She will not go.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 39.7pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 39.7pt;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;19.अध्यापक नहीं जाएँगे। &lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 39.7pt;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;अध्यापक लोग नाहीं जाई।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 54.15pt; height: 39.7pt;" valign="top" width="72"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;Teachers will not go.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 39.7pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 39.7pt;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;20.आप लोग नहीं जाएँगे।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 39.7pt;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;रउआँ सब नाहीं जाइबी।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 54.15pt; height: 39.7pt;" valign="top" width="72"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;You will not go.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 40.45pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 40.45pt;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;21.क्या वह&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;जाएगा ?&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 40.45pt;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;का उ&lt;span style=""&gt;  &lt;/span&gt;जाई ?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(छोटों के लिए)&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;का उ&lt;span style=""&gt;  &lt;/span&gt;जइहें ?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(बराबरवालों या थोड़ी इज्जत के साथ)&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 54.15pt; height: 40.45pt;" valign="top" width="72"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;Will he go?&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 39.7pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 39.7pt;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;22.क्या तुम&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;जाओगे ?&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 39.7pt;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;का तू / तूँ जइबS ?&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 54.15pt; height: 39.7pt;" valign="top" width="72"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;Will you go.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 40.45pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 40.45pt;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;23.वह कब&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;जाएगा ?&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 40.45pt;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;उ कब&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;जाई ?&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(छोटों के लिए)&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;उ कब&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;जइहें ?&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(बराबरवालों या थोड़ी इज्जत के साथ)&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 54.15pt; height: 40.45pt;" valign="top" width="72"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;When will she go?&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 40.45pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 40.45pt;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;२४. तुम कब&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;जाओगे ?&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 40.45pt;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;तू / तूँ कब&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;जइबS ?&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 54.15pt; height: 40.45pt;" valign="top" width="72"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;When will you go?&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 39.7pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 101.8pt; height: 39.7pt;" valign="top" width="136"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;25.आप कहाँ&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;जाएँगे ?&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 119.6pt; height: 39.7pt;" valign="top" width="159"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;रउआँ काहाँ/ कहाँ/ कहवाँ जाइबी?&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 54.15pt; height: 39.7pt;" valign="top" width="72"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;Where will you go?&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt; &lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;सामान्य भविष्यत काल की पहचान&lt;/span&gt;-&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(हिन्दी)&lt;/span&gt; &lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span  lang="HI" style="color:green;"&gt;क्रियाओं के अंत &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;में क्रिया&lt;/span&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span  lang="HI" style="color:green;"&gt; में गा, गे, गी आता है।&lt;/span&gt;&lt;span  lang="HI" style="color:green;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(भोजपुरी) &lt;/span&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;वाक्य के अंत &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;में क्रिया&lt;/span&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span  lang="HI" style="color:green;"&gt;में &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;  ई, इहें, इबी, &lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;इबS, इबू &lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;आता है।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;नियम:- &lt;/span&gt;&lt;span style="color:purple;"&gt;(हिंदी या&lt;span style=""&gt;  &lt;/span&gt;भोजपुरी का अंग्रेजी में &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:purple;"&gt;अनुवाद करते समय&lt;/span&gt;&lt;span style="color:purple;"&gt;)&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;  &lt;ol start="1" type="1"&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;li class="MsoNormal"  style="color:green;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;We &lt;/span&gt;तथा&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt; I &lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;कर्ता के साथ &lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;shall&lt;/span&gt; &lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="" lang="HI"&gt;आता हैऔर बाकी अन्य कर्ताओं के साथ &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;will &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="" lang="HI"&gt;आता है।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="MsoNormal"  style="color:green;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;will&lt;/span&gt; &lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="" lang="HI"&gt;तथा &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;shall&lt;/span&gt; &lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="" lang="HI"&gt;के बाद &lt;/span&gt;क्रिया का &lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;‘1&lt;sup&gt;st&lt;/sup&gt; form’&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;  &lt;/span&gt;रखते हैं।&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="MsoNormal" style="color: green;"&gt;&lt;b&gt;नकारात्मक के लिए &lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;will&lt;/span&gt; &lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="" lang="HI"&gt;या &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;shall&lt;/span&gt; &lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="" lang="HI"&gt;&lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;के बाद &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;not&lt;/span&gt; &lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="" lang="HI"&gt;लगाते हैं।&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="MsoNormal" style="color: green;"&gt;&lt;b&gt;प्रश्नवाचक के लिए अगर      वाक्य&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:black;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:purple;"&gt;क्या&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:black;"&gt; &lt;/span&gt;(&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:navy;"&gt;हिन्दी&lt;/span&gt;) या&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:black;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:purple;"&gt;का&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:black;"&gt; &lt;/span&gt;(&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:navy;"&gt;भोजपुरी&lt;/span&gt;) से शुरु होता है तो &lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;We, I&lt;/span&gt; कर्ता के पहले &lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;‘shall’&lt;/span&gt; एवं बाकी अन्य &lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;कर्ताओं के पहले &lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;will&lt;/span&gt;      &lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span lang="HI"&gt;लगाते हैं। &lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="MsoNormal" style="color: green;"&gt;&lt;b&gt;प्रश्नवाचक शब्दों (&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;कौन-कवन-Who, कब-कब-When, कहाँ- काहाँ/कहाँ/कहवाँ-Where&lt;/span&gt;      आदि) को &lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;‘shall’ &lt;/span&gt;एवं &lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;‘will’&lt;/span&gt; से भी पहले लगाते हैं।&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;/ol&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;             &lt;b&gt;&lt;span style=""&gt;ध्यान दें--- यदि&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;क्या&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;हिन्दी&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;) या&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;का&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(भोजपुरी)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=""&gt; वाक्य के शुरु में न आकर कहीं और आए तो &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;‘will’&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt; &lt;/span&gt;या &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(204, 0, 0);"&gt;shall’&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;span style="color: rgb(204, 0, 0);"&gt; &lt;/span&gt;के पहले &lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt;‘&lt;span style="color: rgb(204, 0, 0);"&gt;What&lt;/span&gt;’&lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt; लगाते हैं।&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style="border: medium none ; padding: 0in;"&gt;&lt;b style="color: rgb(51, 204, 0);"&gt;क्रमशः......&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;b style="color: rgb(204, 102, 0);"&gt;प्रभाकर पाण्डेय&lt;/b&gt;&lt;!--[if !supportEmptyParas]--&gt;&lt;br /&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;  &lt;div style="border-style: none none solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-width: medium medium 0.75pt; padding: 0in 0in 1pt;"&gt;    &lt;/div&gt;  &lt;span style=""&gt;&lt;a href="http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/2006/08/blog-post_115668114827712234.html"&gt;&lt;span style=""&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33153702-5503384222792591621?l=prabhakargopalpuriya.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/feeds/5503384222792591621/comments/default' title='टिप्पणियाँ भेजें'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=33153702&amp;postID=5503384222792591621&amp;isPopup=true' title='2 टिप्पणियाँ'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/5503384222792591621'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/5503384222792591621'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/2008/06/tense-9.html' title='काल (Tense) : तुलनात्मक एवं अनुवादात्मक अध्ययन-9 (हिंदी, भोजपुरी एवं अंग्रेजी)'/><author><name>प्रभाकर पाण्डेय</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04704603020838854639</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://1.bp.blogspot.com/_v4fPekgYcck/S4a1ZVAn-ZI/AAAAAAAABn4/rfT9hUv2ICo/S220/ppp.jpg'/></author><thr:total>2</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-33153702.post-3419879281331798071</id><published>2008-06-29T12:25:00.006+09:00</published><updated>2008-06-29T13:04:51.919+09:00</updated><title type='text'>काल (Tense) : तुलनात्मक एवं अनुवादात्मक अध्ययन -8 (हिंदी, भोजपुरी एवं अंग्रेजी)</title><content type='html'>&lt;p class="MsoNormal" style="font-weight: bold;"&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:blue;"   lang="HI" &gt;भूत काल&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:blue;"  &gt;-Past Tense: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style="font-weight: bold;"&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:teal;"   lang="HI" &gt;वह काल जो भूत का बोध कराए।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.25in; font-weight: bold;"&gt;&lt;span style="color: rgb(51, 51, 153);font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;पूर्ण-अपूर्ण भूत काल&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style="font-weight: bold;"&gt;&lt;span style="color: rgb(51, 51, 153);font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(51, 51, 153);font-size:100%;" &gt;Past Perfect Continuous Tense&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(51, 51, 153);font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;table style="border-collapse: collapse; font-weight: bold;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"&gt;  &lt;tbody&gt;&lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 95.4pt; height: 0.1in;" valign="top" width="127"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;हिन्दी&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 0.1in;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;भोजपुरी&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 0.75in; height: 0.1in;" valign="top" width="72"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;अंग्रेजी&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 95.4pt; height: 0.1in;" valign="top" width="127"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;1.वह दो घंटे&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;से जा रहा था।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 0.1in;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;उ दू घंटा से &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;जात&lt;span style=""&gt;  &lt;/span&gt;रहे। &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:blue;"   lang="HI" &gt;(छोटों के लिए)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;उ &lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;दू &lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;घंटा से जात&lt;span style=""&gt;      &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;रहने।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:blue;"   lang="HI" &gt;(बराबरवालों या थोड़ी इज्जत के साथ)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 0.75in; height: 0.1in;" valign="top" width="72"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;He &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;had &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;been   going for two hours.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 95.4pt; height: 0.1in;" valign="top" width="127"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;2. &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;मैं दो&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;&lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;बजे से लिख &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;रहा      &lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;था।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 0.1in;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;हम &lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;दू &lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;बजे से    &lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;लिखत रहनी।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 0.75in; height: 0.1in;" valign="top" width="72"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;I&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;Had been&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;writing   since 2 o’clock.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 95.4pt; height: 0.1in;" valign="top" width="127"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;3&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;.&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;वे पहली&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;जुलाई &lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;से काम  &lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;कर &lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;रहे &lt;span style=""&gt;  &lt;/span&gt;थे।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 0.1in;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;उ लोग पहिली     जुलाई से काम&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;क&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;रत  रहे।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 0.75in; height: 0.1in;" valign="top" width="72"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;They   had been working since the first of July.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 95.4pt; height: 0.1in;" valign="top" width="127"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;4.आप इस  कमरे  में दो &lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;   घंटे  &lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;से थे।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:blue;"   lang="HI" &gt;(आदरार्थ)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 0.1in;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;रउआँ ए कमरा &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;में   दू घंटा से रहनी। &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 0.75in; height: 0.1in;" valign="top" width="72"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;You &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;had&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;been&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;in this   room for two hour.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 100.4pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 95.4pt; height: 100.4pt;" valign="top" width="127"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;5&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;. &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;वह दो घंटे से   नहीं  &lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;जा रही थी। (&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:blue;"   lang="HI" &gt;नकारात्मक&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 100.4pt;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;उ &lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;दू घंटा से   &lt;span style=""&gt;  &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;नाहीं  जाती     &lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;रहे।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:blue;"   lang="HI" &gt;(छोटों के लिए)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;उ दू घंटा से&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;नाहीं   जात रहली। &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:blue;"   lang="HI" &gt;(बराबरवालों या थोड़ी   इज्जत के साथ)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 0.75in; height: 100.4pt;" valign="top" width="72"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;She &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;had&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;not&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;been&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;going&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;for two&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;hour.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 40.45pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 95.4pt; height: 40.45pt;" valign="top" width="127"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;6&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;.&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;क्या वह&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt; दो दिन      &lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;से  &lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;जा &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;रहा था&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;       ?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 40.45pt;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;का उ   &lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;दू &lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;दिन  से  &lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;जात &lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;रहे&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;?&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt; &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:blue;"   lang="HI" &gt;(छोटों के लिए)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;का उ      &lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;दू दिन&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;से  जात रहने&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;   ?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:blue;"   lang="HI" &gt;(बराबरवालों या थोड़ी इज्जत के साथ)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 0.75in; height: 40.45pt;" valign="top" width="72"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;Had&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;he&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;been&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;going&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;for &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;two&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;days?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 39.7pt;"&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 95.4pt; height: 39.7pt;" valign="top" width="127"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;7.आप सोमवार &lt;span style=""&gt;  &lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;से &lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;कहाँ &lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;जा &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;रहे    &lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;थे&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;?&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   &gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 39.7pt;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;रउआँ सोमार से काहाँ&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   &gt;&lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;/&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt; कहवाँ जात&lt;span style=""&gt;      &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;रहनी &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;?&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   &gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 0.75in; height: 39.7pt;" valign="top" width="72"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;Where had you been going&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;since &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:green;"  &gt;Monday?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt; &lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style="font-weight: bold;"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;पूर्ण-अपूर्ण भूत&lt;span style=""&gt;  &lt;/span&gt;काल की पहचान&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;- &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style="font-weight: bold;"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;color:blue;"   lang="HI"&gt;(हिन्दी)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt; &lt;span style="color:green;"&gt;वाक्य के अंत में &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 102);"&gt;रहा था, रही थी, रहे थे&lt;/span&gt;&lt;span style="color:green;"&gt; आता है;  &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;&lt;span style="color:green;"&gt;कभी&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;&lt;span style="color:green;"&gt; -कभी क्रिया के अंत में केवल &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 102);"&gt;था, थे, थी&lt;/span&gt;&lt;span style="color:green;"&gt; आता है। वाक्य में समय अवश्य रहता है।&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style="font-weight: bold;"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;color:blue;"   lang="HI"&gt;(भोजपुरी) &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;वाक्य के अंत में रहे, रहनी, रहने, रहली आता है। वाक्य में समय अवश्य रहता है। &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:red;"   lang="HI" &gt;नकारात्मक वाक्यों में&lt;span style=""&gt;  &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;नाहीं&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:red;"   lang="HI" &gt; आता है।.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style="font-weight: bold;"&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);font-family:Mangal;"  lang="HI"&gt;नियम&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;:-&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);font-family:Mangal;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;color:purple;"   lang="HI"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:purple;"   lang="HI" &gt;हिंदी या भोजपुरी का अंग्रेजी में &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:purple;"   lang="MR" &gt;अनुवाद करते समय&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;color:purple;"   lang="HI"&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;ol style="font-weight: bold;" start="1" type="1"&gt;&lt;li class="MsoNormal"  style="color:green;"&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;किसी भी      कर्ता के साथ &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:blue;"  &gt;‘had&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:blue;"   &gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:blue;"  &gt;been’ &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;एवं      मुख्य क्रिया में &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:blue;"  &gt;‘ing’&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;      लगता है।&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="MsoNormal"  style="color:green;"&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;से&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt; के लिए &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);font-size:100%;" &gt;Since&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;या      &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);font-size:100%;" &gt;for&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;लगाते हैं। समय की बिंदु &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;(सोमवार से, दो बजे से आदि) &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;हो तो &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);font-size:100%;" &gt;Since&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;और समय की अवधि (&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;दो घंटे से, दो दिन से आदि&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;) हो तो &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);font-size:100%;" &gt;for&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;का प्रयोग करते हैं।&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="MsoNormal"  style="color:teal;"&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;नाकारात्मक में &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:blue;"  &gt;‘had’&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:blue;"   &gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;के बाद&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:blue;"   lang="HI" &gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:blue;"  &gt;not&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:blue;"   &gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt;लगाते हैं। &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;ध्यान दें&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:green;"   lang="HI" &gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:blue;"  &gt;been&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:blue;"   &gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;सदा      क्रिया के पास ही रहता है।&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="MsoNormal"  style="color:green;"&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;प्रश्नवाचक      के लिए अगर वाक्य&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:black;"   lang="HI" &gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:purple;"   lang="HI" &gt;क्या&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:black;"   lang="HI" &gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:navy;"   lang="HI" &gt;हिन्दी&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;) या&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:black;"   lang="HI" &gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:purple;"   lang="HI" &gt;का&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:black;"   lang="HI" &gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:navy;"   lang="HI" &gt;भोजपुरी&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;) से शुरु होता है तो कर्ता के पहले &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:blue;"  &gt;‘had’&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;&lt;span style=""&gt;  &lt;/span&gt;लगाते हैं। &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="MsoNormal"  style="color:green;"&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;प्रश्नवाचक      शब्दों (&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;कौन-कवन-&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);font-size:100%;" &gt;Who&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;, कब-कब-&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);font-size:100%;" &gt;When&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;, कहाँ- काहाँ&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);font-size:100%;" &gt;/&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;कहाँ&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);font-size:100%;" &gt;/&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;कहवाँ-&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);font-size:100%;" &gt;Where&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;आदि)&lt;/span&gt;&lt;span lang="HI"  style="font-size:100%;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;को      &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:blue;"  &gt;‘had’&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;      से भी पहले लगाते हैं।&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="MsoNormal"  style="color:green;"&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;ध्यान दें---&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt; यदि&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:black;"   lang="HI" &gt;    &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:purple;"   lang="HI" &gt;क्या&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:black;"   lang="HI" &gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:navy;"   lang="HI" &gt;हिन्दी&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;) या&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:black;"   lang="HI" &gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:purple;"   lang="HI" &gt;का&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:black;"   lang="HI" &gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;color:navy;"   lang="HI" &gt;भोजपुरी&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;) वाक्य के शुरु में न आकर कहीं और आए तो &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:blue;"  &gt;‘had’&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt; के पहले &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);font-size:100%;" &gt;‘What’&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt; लगाते      हैं।&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="MsoNormal"  style="color:green;"&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;अगर वाक्य      प्रश्नवाचक के साथ ही साथ नकारात्मक भी हो तो को कर्ता के बाद &lt;/span&gt;&lt;span style=";font-size:100%;color:blue;"  &gt;not&lt;/span&gt;&lt;span style=";font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt; लगाते      हैं।&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:100%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;  &lt;span style="font-weight: bold;font-family:Mangal;font-size:100%;"  lang="HI" &gt;&lt;span style="color: rgb(255, 102, 0);"&gt;क्रमशः......&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);"&gt; प्रभाकर पाण्डेय&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33153702-3419879281331798071?l=prabhakargopalpuriya.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/feeds/3419879281331798071/comments/default' title='टिप्पणियाँ भेजें'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=33153702&amp;postID=3419879281331798071&amp;isPopup=true' title='3 टिप्पणियाँ'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/3419879281331798071'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/33153702/posts/default/3419879281331798071'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://prabhakargopalpuriya.blogspot.com/2008/06/tense-8.html' title='काल (Tense) : तुलनात्मक एवं अनुवादात्मक अध्ययन -8 (हिंदी, भोजपुरी एवं अंग्रेजी)'/><author><name>प्रभाकर पाण्डेय</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04704603020838854639</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='26' height='32' src='http://1.bp.blogspot.com/_v4fPekgYcck/S4a1ZVAn-ZI/AAAAAAAABn4/rfT9hUv2ICo/S220/ppp.jpg'/></author><thr:total>3</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-33153702.post-6625972566561171658</id><published>2008-06-28T23:56:00.003+09:00</published><updated>2008-06-29T00:08:37.088+09:00</updated><title type='text'>काल (Tense) : तुलनात्मक एवं अनुवादात्मक अध्ययन-7 (हिंदी, भोजपुरी एवं अंग्रेजी)</title><content type='html'>&lt;span style="font-weight: bold;color:blue;" &gt;भूत काल (P&lt;/span&gt;&lt;span style="font-weight: bold;color:blue;" &gt;ast&lt;/span&gt;&lt;span style="font-weight: bold;color:blue;" &gt; Tense): &lt;/span&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style="font-weight: bold;"&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;वह काल जो भूत (बिता हुआ समय) का बोध कराए।&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.75in; text-indent: -0.5in; font-weight: bold;"&gt;&lt;span style="color: rgb(51, 51, 153);"&gt; पूर्ण भूत काल&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style="font-weight: bold;"&gt;&lt;span style="color: rgb(51, 51, 153);"&gt;(Past Perfect Tense)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;table style="border-collapse: collapse; font-weight: bold;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"&gt;  &lt;tbody&gt;&lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 1.45in; height: 0.1in;" valign="top" width="139"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;हिन्दी&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: solid solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 0.1in;color:windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;भोजपुरी&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: solid solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 85.5pt; height: 0.1in;color:windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="114"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;अंग्रेजी&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 1.45in; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" valign="top" width="139"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;1.वह जा चुका &lt;/span&gt;&lt;span  lang="HI" style="color:green;"&gt;था&lt;/span&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;वह चला गया था।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;उ जा चुकल रहे। &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(छोटों के लिए)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;उ जा चुकल रहने।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(बराबरवालों या थोड़ी इज्जत के साथ)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;उ चलि गइल रहे।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(छोटों के लिए)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;उ चलि गइल रहने।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(बराबरवालों या थोड़ी   इज्जत के साथ)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 85.5pt; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="114"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;He &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;"&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 153, 0);"&gt;had&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;gone.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 1.45in; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" valign="top" width="139"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;2. मैं जा चुका था।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;मैं चला गया था।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;हम जा चुकल रहनी।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;हम चलि गइल रहनी।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 85.5pt; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="114"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;I&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;had gone.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 1.45in; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" valign="top" width="139"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;3.तुम जा चुके थे।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;तुम चले गए थे।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;तू/तूँ जा&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;चुकल रहल S।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;तू/तूँ चलि&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;गइल रहलS।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 85.5pt; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="114"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;You had gone.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 1.45in; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" valign="top" width="139"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;4.आप जा चुकेथे।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;या &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;आप चले गए थे।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(आदरार्थ)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;रउआँ जा&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;चुकल रहनी। &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;रउआँ चलि&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;गइल रहनी।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 85.5pt; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="114"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;You had gone.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 1.45in; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" valign="top" width="139"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;5.वह जा चुकी थी।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;वह चली गई थी।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;उ जा चुकली रहे। &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;उ चलि गइली रहे।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(छोटों के लिए)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;उ चलि गइल रहली। &lt;/span&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(बराबरवालों या थोड़ी इज्जत के साथ)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 85.5pt; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="114"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;She had gone.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 1.45in; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" valign="top" width="139"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;6.मैं जा चुकी थी।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;मैं चली गई थी।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;हम जा चुकल रहनी।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;हम चलि गइल रहनी।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 85.5pt; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="114"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;I &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;had &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;gone.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 1.45in; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" valign="top" width="139"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;7.तुम जा चुकी थी।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;तुम चली गई थी।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;तू/तूँ जा चुकल रहलS ।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;तू/तूँ चली गइल रहलूS।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 85.5pt; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="114"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;You &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;had gone.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 1.45in; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" valign="top" width="139"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;8.आप जा चुकी थीं।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;या &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;आप चली गई थीं।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(आदरार्थ)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;रउआँ जा &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;चुकल &lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span  lang="HI" style="color:green;"&gt;रहनी&lt;/span&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;। &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;span style="color:green;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;रउआँ चली गइल रहनी।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 85.5pt; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="114"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;You &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;had gone.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 1.45in; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" valign="top" width="139"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;९. &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);"&gt;लड़का जा&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 102, 0);"&gt;चुका था।&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt; या&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;लड़का चला गया था।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;लइका / लइकवा जा चुकल रहे। &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;लइका / लइकवा चली गइल रहे   ।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 85.5pt; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="114"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;The boy had gone.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 1.45in; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" valign="top" width="139"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;१०. लड़की जा चुकी थी।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;लड़की चली गई थी। &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;लइकिनी / लइकिनिया जा चुकली रहे ।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;लइकिनी / लइकिनिया चलि   गइली रहे । &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 85.5pt; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="114"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;The girl had gone.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 1.45in; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" valign="top" width="139"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;11.मैं गा चुका था।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;मैंने गाया था।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;हम गा चुकल रहनी ।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;हम गवले रहनी।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 85.5pt; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="114"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;I had sung.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 1.45in; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" valign="top" width="139"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;12.वह गा चुका था।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;उ गा चुकल रहे। &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(छोटों के लिए)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;उ गा चुकल रहने । &lt;/span&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(बराबरवालों या थोड़ी इज्जत के साथ)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 85.5pt; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="114"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;He&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;had sung.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 0.1in;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 1.45in; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" valign="top" width="139"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;13.(क) वे जा चुके थे। &lt;/span&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(एकवचन-आदरार्थ)&lt;/span&gt;&lt;span style="color:green;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;(ख) वे जा चुके थे। &lt;/span&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(बहुवचन)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:red;"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;(क) वे चले गए थे। &lt;/span&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(एकवचन-आदरार्थ)&lt;/span&gt;&lt;span style="color:green;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;(ख) वे चले गए थे।&lt;/span&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt; (बहुवचन)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;(क) उहाँका&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;जा चुकल रहनी। &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;(ख) उ सब&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;जा चुकल रहे । &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:red;"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;(क) उहाँका चलि गइल रहनी। &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;(ख) उ सब&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;चलि गइल रहे। &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 85.5pt; height: 0.1in;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="114"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;(क) He &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;had&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;gone.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;(ख) They had gone.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 40.45pt;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 1.45in; height: 40.45pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" valign="top" width="139"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;14.हमलोग जा चुके थे।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:red;"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;हमलोग चले गए थे।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 40.45pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;हमनीजान जा&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;चुकल रहनीके।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:red;"&gt;या&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;br /&gt; &lt;span style="color:green;"&gt;हमनीजान चली गइल रहनी के।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 85.5pt; height: 40.45pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="114"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;We had gone.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 100.4pt;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 1.45in; height: 100.4pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" valign="top" width="139"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;15. वह नहीं गया था। (&lt;/span&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;नकारात्मक&lt;/span&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 100.4pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;उ नाहीं गइल रहे।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(छोटों के लिए)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;उ नाहीं गइल रहने।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(बराबरवालों या थोड़ी इज्जत के साथ)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 85.5pt; height: 100.4pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="114"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;He &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;Had &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;not&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;gone.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 39.7pt;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 1.45in; height: 39.7pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" valign="top" width="139"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;16.अध्यापक&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;नहीं गए थे । &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 39.7pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;अध्यापक लोग&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;नाहीं गइल रहे ।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 85.5pt; height: 39.7pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="114"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;Teachers had&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;not&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;gone.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 39.7pt;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 1.45in; height: 39.7pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" valign="top" width="139"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;१७. आप लोग&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;नहीं गए थे।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 39.7pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;रउआँ सब &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;नाहीं गइल रहनी।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 85.5pt; height: 39.7pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="114"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;You had&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;not &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;gone.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 40.45pt;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 1.45in; height: 40.45pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" valign="top" width="139"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;18. क्या वह&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;जा चुका था&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 153, 0);"&gt;? &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;&lt;br /&gt; या &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;क्या वह चला&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;गया था?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 40.45pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;का उ जा&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;चुकल रहे ?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;का उ जा&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;चुकल रहने ? &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;या &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;का उ चलि&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;गइल रहे ?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 153, 0);"&gt;का उ चलि गइल रहने ?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;  &lt;!--[if !supportLineBreakNewLine]--&gt;&lt;br /&gt;  &lt;!--[endif]--&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 85.5pt; height: 40.45pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="114"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;Had&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;he&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;gone?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 39.7pt;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 1.45in; height: 39.7pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" valign="top" width="139"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;19. क्या तुम&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;जा चुके थे &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 39.7pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;का तें जा चुकल रहले?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;छोटों को&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;का तू /तूँ जा&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;चुकल रहल S ?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;(बराबर वालों का या थोड़ी इज्जत के साथ)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 85.5pt; height: 39.7pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="114"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;Had&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;you gone.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr style="height: 40.45pt;"&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid; padding: 0in 5.4pt; width: 1.45in; height: 40.45pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" valign="top" width="139"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;20.तुम कब&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;गए थे&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;? &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 117pt; height: 40.45pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="156"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;तें कब गइल रहले?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);" lang="HI"&gt;छोटों को&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;)&lt;/span&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;तू /तूँ कब&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;गइल रहल S ?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;(बराबर वालों का या थोड़ी इज्जत के साथ)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;   &lt;td  style="border-style: none solid solid none; padding: 0in 5.4pt; width: 85.5pt; height: 40.45pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" valign="top" width="114"&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;When had &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;You&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;gone?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt; &lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;    &lt;p class="MsoNormal" style="font-weight: bold;"&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;पूर्ण भूत काल की पहचान&lt;/span&gt;-&lt;br /&gt;&lt;span style="" lang="HI"&gt;भूतकाल में काम की समाप्ति।&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style="font-weight: bold;"&gt;&lt;!--[if !supportEmptyParas]--&gt; &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style="font-weight: bold;"&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(हिन्दी)&lt;/span&gt; &lt;span style="color:green;"&gt;वाक्य के अंत में &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 102);"&gt;चुका &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 102);" lang="HI"&gt;था&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 102);"&gt;, चुके थे, चुकी थी, &lt;/span&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;&lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;आता है। या क्रिया के अंत में ‘&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;या&lt;/span&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;’ या ‘&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 0);"&gt;ई&lt;/span&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;’ और उसके पीछे &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 102);"&gt;था, थी, थे&lt;/span&gt;&lt;span style="color:green;"&gt; आता है।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style="font-weight: bold;"&gt;&lt;span style="color:blue;"&gt;(भोजपुरी) &lt;/span&gt;&lt;span style="color:green;"&gt;वाक्य के अंत में &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 102);"&gt;चुकल&lt;/span&gt;&lt;span style="color:green;"&gt; या क्रिया में &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(153, 51, 102);"&gt;इल&lt;/span&gt;&lt;span style="color:green;"&gt; के साथ रहे, रहनी, रहली, रहने, रहलS, 
